'Apeirògon', de Colum McCann

Netanhayu, Yaser Arafat, Hezbolà, Cisjordània, Gaza, Intifades, Ocupació israeliana, la Massacre de Munich. Noms, llocs, fets. Paraules que em sonaven d’haver-les sentit a la televisió. Paraules que sentia ja quan era petita a l’informatiu mentre sopava a casa amb els meus pares en un món que llavors el sentia segur. Paraules que em semblaven llunyanes, com d’un altre món que no afectaven a persones com jo o la meua família, i que amb ‘Apeirògon’, de Column McCann, traduït per Marta Pera Cucurell i editat per @laltraltradeditorial, se m’han fet properes i reals. Molt reals.