Llegim entrelínies

Històries entranyables; d’altres més àcides; d’altres amb moralitat i algunes menys amables. Totes, però, tenen un tret comú: succeeixen a Nadal. Si sou de les que us agrada llegir històries nadalenques ara que s’acosten aquestes festes, avui us porto la primera de les càpsules amb 5 llibres amb històries ambientades a Nadal. La majoria són breus i es llegeixen pràcticament d’una sentada.

Netanhayu, Yaser Arafat, Hezbolà, Cisjordània, Gaza, Intifades, Ocupació israeliana, la Massacre de Munich. Noms, llocs, fets. Paraules que em sonaven d’haver-les sentit a la televisió. Paraules que sentia ja quan era petita a l’informatiu mentre sopava a casa amb els meus pares en un món que llavors el sentia segur. Paraules que em semblaven llunyanes, com d’un altre món que no afectaven a persones com jo o la meua família, i que amb ‘Apeirògon’, de Column McCann, traduït per Marta Pera Cucurell i editat per @laltraltradeditorial, se m’han fet properes i reals. Molt reals.

Amb aquest temps de manta i te, a mi m’apeteixen molt les històries més aviat lentes i que em van envolcallant i m’atrapen sense deixar-me sortir fins al final. Històries on aparentment no passa res, però que amaguen i diuen molt. Això és, precisament, el que aconsegueix ‘La cosina Rachel’, de Daphne du Maurier, traduïda per Marta Pera Cucurell i editada per Viena Edicions dins la seva col·lecció ‘El cercle de Viena’.

L’Svetlana, la Ivana, l’Olivia, la Lara i la Veronika són les protagonistes dels cinc relats que conformen ‘Madres y camioneros’, d’Ivana Dobrakovová, obra guanyadora del Premi de Literatura de l’Unió Europea 2019, traduït al castellà per Patricia Gonzalo y editat per Editorial Sexto Piso.

La Casa dels Clàssics, dins de la seua col·lecció Bernat Metge Universal, acaba de publicar una nova traducció d''Orgull i prejudici', de l'ampostí Yannick Garcia. Un dels meus llibres preferits de Jane Austen

Fosca. Inquietant. Angoixant. Claustrofòbica. Són els quatre adjectius que faria servir per qualificar ‘Vera’, d’Elizabeth von Arnim, publicada l’any 1921 per primer cop i tornada a publicar cent anys després en castellà per l’editorial Trotalibros amb traducció de Clàudia Gispert Codina.

Un thriller lent i introspectiu, en el qual l’acció ràpida i adrenalítica habitual en els thrillers de sang i fetge o en les novel·les de suspens deixa pas a un relat més pausat i psicològic.

Quatre històries clàssiques que posin els pèls de punta. D’aquelles que et fan voler amagar el cap sota la manta, però que a la vegada et mantenen enganxada a les pàgines sense poder-les deixar.

El primer dilluns després del 15 d'octubre és el Dia de les Escriptores. Avui us recomano escriptores en llengua catalana que m'agraden i d'altres que tinc molt pendents.

El Brexit, la gestió de la pandèmia i els efectes del confinament, la crisi climàtica, la crisi dels refugiats, la política de l'odi... són alguns dels temes que aborda Ali Smith a 'Verano', editat per Nórdica Libros. Ho fa amb un estil narratiu molt característic: directe, intens, sense floritures

'Afirma Pereira' ens aproxima a les desventures del protagonista, Pereira, un periodista de crònica política, portuguès i de renom, reduït a escriure la pàgina setmanal de cultura d'un nou diari conservador catòlic de Lisboa. Un personatge entranyable.

'Dolça introducció al caos', el tercer llibre de Marta Orriols publicat per Edicions del Periscopi just fa un any, ens converteix en espectadors de la vida -i pensaments- d'una jove parella, Marta i Dani, quan porten uns dos anys de relació i la seva quotidianitat es veu alterada per la irrupció d'un embaràs no planificat.

És la primera novel·la de l'escriptora nord-americana d'origen ghanès Yaa Gyasi. Un llibre sobre raça i racisme, que seguim a través de diferents generacions de dues famílies.

Tendra. Intel·ligent. Irònica. Divertida. Així és la història que amaga 'El llibre de l'estiu' i que ens apropa a la relació que teixeixen la Sophia i la seva àvia després que la menuda hagi perdut a la seva mare.

Portem un mes d’estiu. La calor s’intensifica. La canícula tot ho alenteix.. L’estiu no és la meva estació de l’any preferida, més aviat al contrari. L’únic bo, però, són les tardes –i si pot ser quan el sol ja va de baixada- a la vora de la mar amb un bon llibre a la mà. Si sou de les que us agrada submergir-vos de cap a les tardes mandroses, avui us porto 5 històries que us traslladaran de cop a l’estiu, als dies llargs i les nits caloroses, a la pell salada i els peus bruts de sorra...

‘El vincle més fort’, de Kent Haruf, és la primera novel·la que va escriure l’ autor estatunidenc però l’última que s’ha traduït al català de la mà de Marta Pera Cucurell i Edicions del Periscopi. És, també, el primer llibre que llegeixo d’aquest autor, nascut l’any 1943 a Colorado –on s’ambienten les seves històries- i mort al 2014.

En aquest capítol ens apropem al #blackhistoryjuly, la iniciativa de Trotalibros, per al mes de juliol, per llegir llibres escrits per autores i autors negres. Us proposem cinc lectures per a participar-hi.

Un llibre sobre una història d'amor impossible, en la Nova York de la postguerra i la guerra freda.

Comentari sobre 'El verano que mi madre tuvo los ojos verdes', de Tatiana Tibuleac. Una novela crua i que en moltes ocasions incomoda, i incomoda el que diu i com ho diu, sense adornar la realitat. Coneixerem a Aleksy i la seva mare i la peculiar relació que mantenen.

Comentari sobre 'El consentiment', de Vanessa Springora. Una obra autobiogràfica on l'autora explica la relació que va mantindre amb un home de 50 anys quan ella en tenia només 14. Una obra necessària.

Ressenya sobre 'Rebecca', de Daphne du Maurier. Una obra carregada d'intriga

Podcast de ''Els nois de la Nickel', de Colson Whitehead i publicat en català per Edicions del Periscopi.

Capçalera de l'espai Llegim entrelínies, de ressenyes de llibres del programa Al dia Ebre.

Podcast amb quatre lectures sobre temes vinculats amb la maternitat (la no maternitat, la infertilitat, la pèrdua d'un fill, el postpart...). Les lectures comentades són Gina, de Maria Climent, La mà que prenia la meva, de Maggie O'Farrell, Dolça Introducció al caos, de Marta Orriols, i Hamnet, de Maggie O'Farrell

Comentari de 'Les closques', de Laia Viñas i publicat per l'Altra Editorial.