April 2024: Oversættelser (Dansk)

Sæson VI, 2 - Episode 30 Indhold: 00:00 Intro 02:38 Resume 04:08 Oversættelser 33:35 Outro I denne måned reserverer vi pladsen til at tale om oversættelse af litteratur. Det vil dels dreje sig om langdigtet "Alt og Alting" oversat til dansk af Morten Ranum, skrevet af Kobus Moolman fra Sydafrika, men vi vil også nævne andre uvurderlige oversættelser som i de sidste par år er blevet gjort tilgængelige på dansk. Helt grundliggende vil vi gerne indlede en samtale om, hvad en oversættelse er for en tekst, og om det giver mening at tale om en oversættelse. Enhver tekst er vel sin egen. Det ene sprog er så forskelligt fra det andet, at enhver sammenligning på tværs af sprog forekommer meningsløs, men alligevel fastholdes en forestilling om den oprindelige tekst. Hvis du lytter til udsendelsen på Spotify slutter den abrupt efter ti minutter, uvist af hvilken årsag. Hele udsendelsen kan streames via Libsyn. Billedkreditering: Martin Dybdal Udsendelsen er publiceret af Foreignness and Friendship tirsdag den 2. april 2024.

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

April 2024: Oversættelser (Dansk)

0:00 34:35

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Share this episode

Similar podcasts

French Your Way Jessica: Native French teacher founder of French Your Way Boost your French listening skills and test your comprehension with this one of a kind series of podcasts. Get the chance to listen to a real conversation between native speakers talking at normal speed AND customise your learning experience through carefully designed sets of questions (2 levels of difficulty) available for download at www.frenchvoicespodcast.com. All interviews also come with the transcript. French teacher Jessica interviews native speakers of French from around the world who share a bit of their life and passion. Where else would you meet in one same place a French yoga teacher based in Melbourne, a soap manufacturer from Provence, or a couple cycling around the world?

Frequently asked questions

How long is this episode of Foreignness and Friendship?

This episode is 34 minutes long.

When was this Foreignness and Friendship episode published?

This episode was published on April 2, 2024.

Can I download this Foreignness and Friendship episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.