Армия и язык

Подкаст проекта «Идеи без границ» иерусалимского культурного центра Бейт Ави Хай Армия обороны Израиля — уникальное явление в израильском обществе и культуре, это куда больше, чем просто военный феномен. В десяти получасовых выпусках ведущий Лев Ганкин обсудит с военным обозревателем Давидом Гендельманом и другими экспертами различные вопросы, связанные со службой в ЦАХАЛ, а также армию в контексте технологий, религии, языка, культуры, этики, политики и экономики. Почему ультра-ортодоксы не хотят служить? В каких частях сосредоточены будущие основатели успешных израильских стартапов? Что делать, если служба в армии не отвечает твоим убеждениям? Что изменилось в армии после 7 октября? Лев Ганкин не боится задавать «стыдные вопросы», а эксперты дают на них серьезные ответы. Эпизод 5 Армия и языкНовый выпуск подкаста «Кумкум. ЦАХАЛ» посвящен языку, на котором говорят в армии — от официальной терминологии до солдатского сленга. Почему можно с утра до вечера штудировать учебники от корки до корки — и все равно не понять ни слова в беседе двух парней в военной форме за соседним столиком в кафе? В армейском языке множество аббревиатур, это специфика ЦАХАЛ? Почему некоторые армейские термины меняют смысл со временем — иногда до неузнаваемости? Как арабские ругательства превращаются в ивритские аббревиатуры, а английские корни — в гибридные сленговые формы? Что общего между танком «Магах», словом «джобник» и выражением «шеелат китбэг»? Почему армейский сленг так легко выходит за пределы военных баз и проникает в речь гражданских?00:00 — Армия как «государствообразующее предприятие» Израиля 02:24 — Что на самом деле значит слово «ЦАХАЛ»? 03:16 — Официальный канцелярит и бытовые сокращения 05:52 — Шуточные расшифровки и танк «Магах» 08:46 — Смешные аббревиатуры 10:40 — Арабское и русское влияние на армейский сленг 13:13 — Эволюция языка: от «Пальмаха» до наших дней 18:42 — Идиомы, которые вышли за пределы армии 24:01 — Сленг сегодняЧитать расшифровку Страница подкаста на сайте Бейт Ави Хай Ведущий и редактор подкаста: Лев Ганкин Гости подкаста: Давид Гендельман, Арье ОльманЗвукорежиссер и саунд-дизайнер: Фика Магарик Продюсер: Павел Кравченко