PodParley PodParley
PodParley
Ārzemju uzvārdu atveide latviešu valodā – kādas problēmas rada un var radīt? episode artwork

EPISODE · Jun 29, 2026 · 41 MIN

Ārzemju uzvārdu atveide latviešu valodā – kādas problēmas rada un var radīt?

from Globālais latvietis. 21. gadsimts · host Mairita Znotiņa, Agnese Drunka

Kristīne Jitaru ir precējusies ar moldāvu, pieņēmusi viņa uzvārdu, taču, kā raksta Kristīne savā feisbuka kontā: "…man un meitai dokumentos ir viens uzvārds, bet vīram – cits. Ne tāpēc, ka mēs tā izvēlējāmies. Ne tāpēc, ka tāds būtu mūsu ģimenes vārds. Bet tāpēc, ka valsts uzskatīja, ka drīkst to pārveidot." Viņa tagad apkopo citu pieredzi un cerot, ka to var mainīt, raksta iniciatīvu portālam Mana balss.lv. Kāpēc ārvalstnieku uzvārdi tiek latvieskoti un kādas problēmas tas rada, par to raidījumā saruna ar iniciatīvas autori Kristīni Jitaru, Latviešu valodas aģentūras galveno lingvisti Santu Loginu, Tieslietu ministrijas Dzimtsarakstu departamenta vadītājas vietnieci Ingu Upīti un Tiesībsarga biroja Pilsonisko un politisko tiesību nodaļas juridisko padomnieci Lauru Lapiņu, ierakstā klausāmies arī Rīgas domes deputāti Inesi Andersoni.

What this episode covers

Kristīne Jitaru ir precējusies ar moldāvu, pieņēmusi viņa uzvārdu, taču, kā raksta Kristīne savā feisbuka kontā: "…man un meitai dokumentos ir viens uzvārds, bet vīram – cits. Ne tāpēc, ka mēs tā izvēlējāmies. Ne tāpēc, ka tāds būtu mūsu ģimenes vārds. Bet tāpēc, ka valsts uzskatīja, ka drīkst to pārveidot."

NOW PLAYING

Ārzemju uzvārdu atveide latviešu valodā – kādas problēmas rada un var radīt?

0:00 41:59

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

#24 - What is your biggest fear? | What is 'Love'?" | What is Draining Your Energy? - Rachel Heaney, Sam Pearce & James Carson

Nov 26, 2025 ·107m

#23 - Life Challenges | Worthiness | What brings you joy? | Do you believe in God? - Jesse Williams, Jake Norton & James Carson

Oct 16, 2025 ·90m

#22 - Gerard Murtagh - Being a CEO, overcoming loss & learning difficulties as a child

Jun 8, 2025 ·91m

MY EX

Jun 4, 2025 ·2m

WATER CARRY ME

Jun 4, 2025 ·2m

SOMETHING DIFFERENT

Jun 4, 2025 ·2m

Similar Podcasts

21 Millionen - Die Bitcoin Akademie Marco Eberle Bist Du bereit für Deine Bitcoin-Reise? Wir stehen vielleicht am Anfang einer finanziellen Revolution, und Bitcoin ist erst am Start seiner Reise.Hast Du Dich jemals gefragt, was hinter Bitcoin steckt und wie Du ein Teil dieser aufstrebenden Zukunft werden kannst? Hier bist Du genau am richtigen Ort! Song Against Songs, The by G. K. Chesterton (1874 - 1936) LibriVox LibriVox volunteers bring you 9 recordings of The Song Against Songs by G. K. Chesterton. This was the Fortnightly Poetry project for October 16, 2011.Chesterton was a large man, standing 6 feet 4 inches (1.93 m) and weighing around 21 stone (130 kg; 290 lb). His girth gave rise to a famous anecdote. During World War I a lady in London asked why he was not 'out at the Front'; he replied, 'If you go round to the side, you will see that I am.' On another occasion he remarked to his friend George Bernard Shaw: "To look at you, anyone would think a famine had struck England". Shaw retorted, "To look at you, anyone would think you have caused it". P. G. Wodehouse once described a very loud crash as "a sound like Chesterton falling onto a sheet of tin."( Summary from Wikipedia ) The Deep 21 James Carson The Deep 21 is all about uncovering real stories, big lessons, and personal growth, one question at a time. 21 questions, 21 ways to get to the heart of my guests' lives. a radio situation comedy broadcast lingxueyuan The Great Gildersleeve was a radio situation comedy broadcast from August 31, 1941, to March 21, 1957.Initially written by Leonard Lewis Levinson,it was one of broadcast history's earliest spin-off programs. The series was built around the character Throckmorton P. Gildersleeve, a regular element of the radio situation comedy Fibber McGee and Molly. The character was introduced in the October 3, 1939 episode (number 216) of that series. Actor Harold Peary had played a similarly named character, Dr. Gildersleeve on earlier episodes. The Great Gildersleeve enjoyed its greatest popularity in the 1940s. Peary played the character during its transition from the parent show into the spin-off and later in four feature films released at the height of the show's pop ularity.In Fibber McGee and Molly, Peary's Gildersleeve had been a pompous windbag and antagonist of Fibber McGee. "You're a haa-aa-aa-aard man, McGee!" became a Gildersleeve catchphrase. The character went by several aliases

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Globālais latvietis. 21. gadsimts?

This episode is 41 minutes long.

When was this Globālais latvietis. 21. gadsimts episode published?

This episode was published on June 29, 2026.

What is this episode about?

Kristīne Jitaru ir precējusies ar moldāvu, pieņēmusi viņa uzvārdu, taču, kā raksta Kristīne savā feisbuka kontā: "…man un meitai dokumentos ir viens uzvārds, bet vīram – cits. Ne tāpēc, ka mēs tā izvēlējāmies. Ne tāpēc, ka tāds būtu mūsu ģimenes...

Can I download this Globālais latvietis. 21. gadsimts episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!