AS특집-回答听众的留言问题

한국어를 1년동안 공부했는데, 중간에 했다가 안했다가 했다"는 거죠? 이럴때에는 징검다리라는 표현이 적절하지 않은 것 같아요^^한국어를 사용할 때 특히 이런 비유적인 표현을 활용하고 싶을때에는 듣는사람과 느낌을 공유할 수 있는지 생각해보는게 중요한 것 같아요.한번 생각해볼게요~ 다리는 어떤 느낌이죠? 다리는 건너는 느낌이죠? 지나가는 느낌이에요.그런데 그냥 다리가 아니라 징검다리에요. 연결된 다리가 아니라 띄엄띄엄있는 다리인거죠. 자~ 이런 느낌을 휴일에 빗대서 표현을 한거에요.띄엄띄엄있지만 지나가는 휴일을 표현하고 싶을때 징검다리 휴일~ 라고 표현한거에요. 했다가 안했다가라는 것은 앞으로 지나가는 느낌인가요?지나간 느낌보다는 앞으로 갔다가 뒤로갔다가 하는 느낌이 강한것 같아요. 다리를 앞으로 건너다가 중간에 뒤로 건너나요? 좀 이상하죠?그래서 "한국어를 징검다리처럼 공부했다" 라는 것은 조금 이상한 표현이 되는거에요.좋은 질문이었어요~^^