Att översätta dramatik

from Rum för översättning · host Rum för översättning

Hur går det till att översätta dramatik? Ofta går meningarna isär på en teater om vad som är en bra översättning. Alla vill ”kolla vad det står i originalet”. Men vad är det vi egentligen menar med en god översättning, en spelbar replik, och vad är det man vill åt när man säger att ”det låter litterärt”? Hur låter en bra replik? Medverkande: Marie Lundquist, Niclas Nilsson, Chatarina Larsson, Shebly Niavarini, Magnus Lindman (moderator) Samtalet hölls på Stadsteatern den 23 april 2018.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Feb 20, 2019

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

Att översätta dramatik

0:00 1:37:40

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Rum för översättning?

This episode is 1 hour and 37 minutes long.

When was this Rum för översättning episode published?

This episode was published on February 20, 2019.

Can I download this Rum för översättning episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!