Att översätta dramatik

from Rum för översättning Hosted by Rum för översättning

Hur går det till att översätta dramatik? Ofta går meningarna isär på en teater om vad som är en bra översättning. Alla vill ”kolla vad det står i originalet”. Men vad är det vi egentligen menar med en god översättning, en spelbar replik, och vad är det man vill åt när man säger att ”det låter litterärt”? Hur låter en bra replik? Medverkande: Marie Lundquist, Niclas Nilsson, Chatarina Larsson, Shebly Niavarini, Magnus Lindman (moderator) Samtalet hölls på Stadsteatern den 23 april 2018.

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

Att översätta dramatik

0:00 1:37:40

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Share this episode

Frequently asked questions

How long is this episode of Rum för översättning?

This episode is 1 hour and 37 minutes long.

When was this Rum för översättning episode published?

This episode was published on February 20, 2019.

Can I download this Rum för översättning episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.