Att översätta sig själv

from Rum för översättning · host Rum för översättning

Flera författare har på sistone översatt sig själva mellan svenska och andra språk – Agri Ismaïl skrev sin debutroman "Hyper" (Bonniers 2024) parallellt på engelska och svenska, och Lida Starodubtseva debuterade med "En oändligt lång vår" (Nirstedt/litteratur 2023) på svenska och har nu översatt den till ryska. Hur går ett sådant arbete till? Blir det en ny text när den skrivs på ett annat språk eller har det andra språket hela tiden funnits där? Samtalet leddes av Jenny Aschenbrenner, redaktör för Med andra ord, och spelades in på Bokmässan i september 2024. Det arrangerades av Nirstedt/litteratur, Albert Bonniers förlag och Översättarcentrum.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Feb 11, 2025

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

Att översätta sig själv

0:00 37:27

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Rum för översättning?

This episode is 37 minutes long.

When was this Rum för översättning episode published?

This episode was published on February 11, 2025.

Can I download this Rum för översättning episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!