Att riva Babels torn

from Rum för översättning · host Rum för översättning

Viveka Heyman har beskrivits som ”den sannolikt mest polemiska bibelöversättare” som verkat i det svenska språket. Mot Bibelkommissionens moderna och idiomatiska översättningsambitioner kontrade hon med arkaiserande ordvändningar, fornnordiska inslag, egna nybildningar och slanguttryck. Teologen Richard Pleijel, som har skrivit både om arbetet med Bibel 2000 och Heymans översättning av Gamla testamentet samtalar här med översättarna Alva Dahl och Henrik Gundenäs om Bibeln och andra texter utifrån Heymans radikala översättningsprinciper. Samtalet spelades in på Bokmässan 2020.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Jun 14, 2021

What this episode covers

PodParley-generated summary based on available episode metadata and transcript content.

NOW PLAYING

Att riva Babels torn

0:00 45:04

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

[REPRIS] Utomjordiskt från Peru - Del 1

Jul 13, 2026 ·54m

698. Analys: Frölunda 26/27

Jul 6, 2026 ·23m

[REPRIS] Ett samtal vid Titicacasjön med Michael från Forntida astronauter

Jul 6, 2026 ·47m

697. Analys: Brynäs 26/27

Jul 2, 2026 ·25m

696. Analys: Rögle 26/27

Jun 30, 2026 ·21m

[REPRIS] Utomjordiskt - Bosnien Pyramiderna

Jun 28, 2026 ·81m

Similar Podcasts

Ett skepp kommer lastat Piratpartiet Omtänksamhet istället för misstänksamhet Calm History - Bedtime Sleep Stories for Education & Relaxation Enjoy calming sleep stories about history to help you relax at bedtime. Topics include The Titanic, Henry Ford, Gold Rush, Ancient Egypt, Ancient Greece, Pirates, True Crime, UFOs, Bigfoot, Loch Ness Monster, Jesse Owens, Jackie Robinson, Marco Polo, Rum, Salt, Coal, Oil, Pearls, and much more. These calm history sleep stories will distract and relax your bedtime brain squirrels. Access over 600 relaxing and AD-FREE episodes at www.calmhistory.com. Börspodden Johan Isaksson & John Skogman Podden för dig som lever för börsen. Inget bolag är för stort eller för litet för att synas av Börspodden. Vi ger vår syn på aktuella bolagshändelser samt pratar om vår egen handel - högt och lågt!

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Rum för översättning?

This episode is 45 minutes long.

When was this Rum för översättning episode published?

This episode was published on June 14, 2021.

What is this episode about?

Can I download this Rum för översättning episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.

URL copied to clipboard!