בעברית זה נשמע הרבה יותר טוב!!

from שימו לב: כל תכני הרשת · host Mor Day Hannani

צרפתית היא שפה נהדרת, אבל נעמי שמר הפכה אותה ללא הכרחית. כיצד אלתרמן ושלונסקי חינכו מחדש את שיקספיר? מה הופך כל תרגום לעברית של שיר נונסנס ידוע מ-'אליס בארץ הפלאות' למוצלח יותר מלואיס קרול? מתי עברית הפכה לסקסית יותר מגרוזינית? בפרק הקרוב אעסוק ביצירות שנשמעות יותר טוב בעברית מאשר בשפת המקור, ומה בשפה העברית גורם לכל כך הרבה תרגומים להישמע יותר טוב גם ח' גרונית. חפשו אותנו ברשתות החברתיות ובאתר של עושים רוח www.mor-day.com

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Apr 19, 2018

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

בעברית זה נשמע הרבה יותר טוב!!

0:00 31:14

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of שימו לב: כל תכני הרשת?

This episode is 31 minutes long.

When was this שימו לב: כל תכני הרשת episode published?

This episode was published on April 19, 2018.

Can I download this שימו לב: כל תכני הרשת episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!