Skip to content
《半生緣》 episode artwork

Apr 5, 2022 17 min

《半生緣》

from 愛、生活、人生系列 Hosted by 朱雯娟- Jenny Chu

《半生緣》道盡人世滄桑,世事無常,是張愛玲最經典的作品。《半生緣》的故事,圍繞著民國時代的上海和南京,描寫顧曼楨和沈世鈞之間的愛情。兩人在顧曼楨辦公室和沈世鈞好友許叔惠結緣,世鈞家在南京,頗富有,家人想為他找門當戶對的石翠芝。曼楨居於上海,家累頗重,全仗姐姐曼璐當舞女,養活一家子。曼璐早年因為職業,和張豫瑾解除婚約。曼楨和世鈞,因工作而初識、戀情熾熱、訂婚。世鈞帶曼楨與叔惠,面見家人,叔惠與翠芝情愫暗生,但叔惠因門第之故,不敢造次。年華老去的顧曼璐,嫁給祝鴻才。張豫瑾移情顧曼楨,雖遭曼楨回絕,但曼璐與世鈞皆因此而產生誤會。祝鴻才對曼楨垂涎已久,曼璐為保全婚姻及報復曼楨,串通祝鴻才,強暴曼楨,並監禁她至懷孕生子。顧母看在錢的份上,不敢有意見,受曼璐擺佈,舉家搬走,掩蓋真相。世鈞苦尋曼楨不著,又遭曼璐誤導,以為曼楨已嫁給張豫瑾。急尋出路的沈世鈞,與石翠芝,終於在兩家的撮合下成婚。新婚之夜,雙雙察覺不對勁,但木已成舟,此時許叔惠赴美留學。曼璐逝世後,祝鴻才對兒子疏於照護。曼楨為照顧自己的兒子,竟又嫁給祝鴻才,但終究無法與祝鴻才相處。曼楨舉債與之對簿公堂,爭得離婚後的監護權。許叔惠賦歸,間接聯繫上曼楨。世鈞和曼楨在許家巧遇,叔惠在沈家會見翠芝。世鈞和曼楨互訴衷情,卻惟有感慨萬千:「世鈞,我們回不去了。」劫後重逢,卻只是為了永訣。而叔惠與翠芝的心中,都知道缺了什麼,但也早已無從彌補。 《半生緣》的兩個主角,曼楨和曼璐,本性都是善良的,只是曼璐為了家計,犧牲自己,淪為舞女,而解除與未婚夫張豫瑾的婚約。年華已老後,曼璐委身於鄙俗不堪的祝鴻才。祝鴻才一直對曼楨很嚮往,娶了曼璐之後,正逢國亂,他以違法,不道德的事,大發國難財,小人得勢,那付嘴臉令人厭惡,動不動就虐待、苛責曼璐。後來曼璐病了,甚至以曼楨為妥協條件,奉承祝鴻才,聯合祝鴻才,親手佈置陷阱,強暴曼楨並懷孕。幾天前,曼楨正好和世鈞吵架,曼楨護著自己的姐姐,沒想到自己的前途,就這樣毀在曼璐手中。曼璐不但不覺得慚愧,反而將妹妹軟禁近一年,思想老舊的母親知道後,因為「家醜不可外揚」,也覺得曼璐作法妥當。可憐的曼楨抵死抗拒,幾乎快送了命。世鈞卻被曼璐所蒙騙,以為曼楨已嫁給豫瑾,而母親被曼璐逼著搬家,世鈞尋找不得,便死了心。後來,世鈞與翠芝交往,結了婚。在新婚之夜,兩人都後悔,像闖了禍的小孩,知道並非真心相愛,但也無奈。曼楨困在陷阱中掙扎,對世鈞的情感,成為她生存的憑藉,她不斷回憶,也時時預想著碰到世鈞的種種情況,她將所有的愛,都昇華成天空美麗的雲彩。當她得到一對工人夫婦的協助,擺脫惡夢後,得悉世鈞和翠芝結婚了,她又墜入痛苦的深淵,完全沒有希望的活著,「她和什麼人都不來往,恨不得把自己藏在一個黑洞裡,她自己總有一個不潔之感。」她放棄了自己,生命因沒有愛而褪色。為了孩子,她決定嫁給祝鴻才。婚後,她以為自己的心早死了,卻發現仍充滿著恨,恨只能使生命更壞,壞到不可收拾的地步,活著對她來說,只是沉重的負擔。她離開祝家,借錢打官司,將孩子要回監護權,孩子是她唯一的依戀。 最後,曼楨和世鈞相遇了,十四年前的感覺依然存在,但一切卻無可挽救,曼楨說:「世鈞,我們回不去了。」「今天從這裡走出去,卻是永別了,清清楚楚,就跟死了的一樣」。重逢再度分手,就算永別。翠芝與叔惠坦白地互訴衷曲,叔惠的話,顯示自己胸中留有翠芝的影子,不僅過去如此,以後更是,奈何總是缺憾!曼楨是用心過生活的人,姐姐算計她,母親錯愛她,世鈞辜負她,鴻才折磨她,愛情的抽離,使她憔悴。但這都是造化弄人,不是感情背叛,她也放下了。 曼楨的姐姐曼璐,為家中長女,父親早逝後,為了撐起家計,割捨初戀情人張豫瑾,下海當舞女。之後,為了後半生打算,而嫁給商人祝鴻才,祝鴻才的生意愈做愈大,但氣焰也愈來愈大。除了在外面花天酒地,還表明對曼楨十分好感。豫瑾成為老家醫院的院長,有一次到上海出差,探訪顧家,曼楨熱情招呼,曼楨媽媽認為豫瑾的條件比世鈞好,且世鈞遲遲沒提婚事,因此有意撮合曼禎與豫瑾。其實,世鈞早對曼禎求婚,只是曼楨礙於家中經濟,想要多賺幾年錢,養大兩個弟弟,所以,才考慮再三,ㄧ拖再拖。世鈞為了母親,放棄自己的理想,回南京繼承父業。曼楨和世鈞回老家,卻被世鈞的父親懷疑她和舞女曼璐的關係,世鈞堅持否認,這讓曼禎氣憤他家看不起姐姐,並將世鈞送她定情的戒指,退還給他,世鈞放下戒指,生氣地走了。 無法生育的曼璐,為了留住丈夫,聽進母親借腹生子的建議,但又怨怪母親撮合豫瑾和曼楨,也忌妒曼楨樣樣都比她好,不甘願自己過去對家裡的付出,於是假裝生病,騙妹妹到她家留宿照顧,而讓丈夫強暴她。曼禎被曼璐囚禁在家,她企圖自殺,懇求曼璐放了她,但曼璐不肯。曼璐對母親謊稱,是喝醉的祝鴻才,回家誤上了曼楨的床,母親只好勸懷孕的曼楨,接受事實。曼楨將世鈞給她的定情戒指,送給女僕,請她幫忙,拿一封信給世鈞,女僕卻把戒指交給了曼璐。毫無曼楨任何音訊的世鈞,到曼楨家找不到她,聽鄰居說他們舉家搬回老家。世鈞到曼璐家找曼禎,曼璐卻謊說曼楨要將戒指還給他,世鈞更加確定她是回老家和豫瑾結婚了。 曼禎在醫院生了男孩,在好友的幫助下,逃離了醫院,把孩子留給姐姐。曼楨寫信到南京給世鈞,被世鈞的母親給燒掉,她不想在世鈞即將和翠芝結婚的關頭,有所變化。曼楨在ㄧ所小學教書,自食其力。重病的曼璐,找到曼楨,央求她回去照顧兒子。曼璐去世後,曼禎回去照顧生病的孩子。家道中落的祝鴻才,求她別恨曼璐,都是他不對。十四年過去了,世鈞與曼禎因為叔惠自美回國,兩人不期而遇,又到第一次相識的小飯館用餐,彼此說起過去的陰錯陽差,深感惆悵悲涼,當世鈞還在努力要想出解決之道時,曼禎說:「世鈞,我們回不去了。」他們兩人重逢了,有機會把誤會解開,卻敵不過命運的安排。 然而,性格是可以決定命運的。被動含蓄的世鈞,個性樸實溫厚,但有點軟弱,不太爽快。堅強往前的曼楨,是懂事的女孩,為了家計,暫緩世鈞的婚事。她被世鈞的家人看不起,淚水往自己肚裡吞,愛情的失意,親姐姐的陷害,母親的無能為力,種種命運的安排,強力打擊著她,但她卻沒有被打倒。她知道淚水無用,只能堅強地靠自己站起來,即使傷痕累累,還是要往前走。為了和祝鴻才打離婚的監護權官司,她借了很多錢,幾經周折,終於要到了兒子。曼楨的這一生,走得坎坷,但無論日子再窮困,感情再無奈,她總是展現出堅忍獨立的一面。世故精明的曼璐,在舞場上打滾過,見過世面,是一個非常實際的人。曼璐複雜深沉,母親勸她找個人借腹生子,她聯想到曼楨,要找別人,不如找自己的妹妹,而且還是祝鴻才中意的。曼璐真是恨曼楨,恨她入骨。因她年紀輕,有前途,不像她的一生已經完了,剩下的,只有她從前和豫瑾的一些回憶,但曼楨卻也把這一點回憶,糟蹋掉了。曼璐的一生,汲汲營營,到死卻什麼都沒得到。世鈞的母親,是傳統舊一輩的女性,她們是父母之命,媒妁之言的婚姻,所以門當戶對,才是雙贏、幸福。曼楨被犧牲了,性格不合的世鈞和翠芝,被牽強地配在一起,明明相愛的叔惠和翠芝,難成眷屬,真正的有情人,被吃人的傳統禮教,硬生生地拆散。傳統的女性,沒有受教育,生活格局小,眼界狹隘,自私勢利。期待找一個長期飯票,依賴後半輩子,且自己得不到幸福,也不准別人幸福。 總而言之,《半生緣》裡的人物,沒有一對是圓滿結局的。曼璐為了家庭,放棄相愛的豫瑾,讓豫瑾痛苦欲絕。事過境遷後,豫瑾移情到曼楨身上,而曼楨卻和世鈞相愛。世鈞的父母,中意和他們家門當戶對的翠芝,但是翠芝卻和叔惠互有好感。叔惠因為門第不相當,猶豫不決,在世鈞娶了翠芝後,赴美留學,娶一個和翠芝相當,家世也不錯的女人,最後因他外遇而離婚。小說裡的每一個人,都承受著現實生活的殘酷,都不得不為了道德責任,犧牲愛情。小說裡的每一個失意的人,當初都好像只差一步,就可以得到自己理想所愛,但都只那僅僅的一步,卻離目標有著遙不可及的距離。愛的表達,不是命運,而是行動。愛情是有條件的,家世背景、成長環境、性格特質、教育程度、宗教信仰、經濟能力、健康狀況,以及價值觀等。但只要兩情相悅、情投意合,都要極力去爭取的。每個人的愛情觀都不同。以開放的態度,面對愛情的陰晴圓缺,得知我幸,不得我命,不必強求,不用勉強。要坦然接受愛情的苦痛與不完滿。學習放手,才不留遺憾。 Powered by Firstory Hosting

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

《半生緣》

0:00 17:46

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Frequently asked questions

How long is this episode of 愛、生活、人生系列?

This episode is 17 minutes long.

When was this 愛、生活、人生系列 episode published?

This episode was published on April 5, 2022.

Can I download this 愛、生活、人生系列 episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.