被Chinglish毁掉的口语句子E147

微信搜索：纽约新青年 回复【笔记】即可观看节目视频。   新浪微博：@Ryan美语 @Alex美语   咨询课程微信：babylaoshi3   1. 她由嫉妒转向失望 中国式：She was so jealous that she became desperate. 美国式：Jealousy drove her to despair. 2. 我没有经验 中国式：I have no experience. 美国式：I don’t know much about that. 3. 我没有男朋友 中国式：I have no boyfriend. 美国式：I don’t have a boyfriend. 4. 他的身体很健康 中国式：His body is healthy. 美国式：He's in good health.  /  He's healthy. 5. 价格很昂贵/便宜 中国式：The price is too expensive / cheap. 美国式：The price is too high / rather low. 6. 我们下了车 中国式：We got off the car. 美国式：We got out of the car.  7. 车速快了 中国式：The speed of the car is fast. 美国式：The car is speeding. 8. 别人问你春节回家吗？答:当然回！ 中国式：Of course !  美国式：Sure. / Certainly. 周一至   周五   ，每天早上6点更新！        不见不散