Борис Трєнін: Український переклад, регіональні ціни та просування інді ігор в сучасному світі

Гість випуску – Борис Трєнін: менеджер з розвитку бізнесу у RCP Family, людина, завдяки якій Song of Silence має успіх в Українському регіоні!Поговорили про важливість та вплив української локалізації у іграх, чому приклад Songs of Silence в українському ринку може бути знаковим для інших, як приймаються рішення стосовно регіональних цін, як RCP працюють з інді командами, який шлях пройшли Chimera Entertainment та багато іншого.Songs of Silence: https://store.steampowered.com/app/2195410/Songs_of_Silence/Підтримати нас та отримати багато крутих бонусів:База: https://base.monobank.ua/5uNUyo7yuVXPPv#subscriptionsPatreon: https://www.patreon.com/user?u=96674662______________________________(00:00:00) Початок(00:01:44) У що грав Борис останнім часом(00:09:23) Про роботу rcp family(00:19:07) Взаємодія з інді студіями(00:37:50) Повернення до розробки на ПК та конслі у Chimera Entertainment(00:51:50) Самостійне видавництво Songs of Silence(00:56:57) Kickstarter кампанія для Songs of Silence(01:02:19) Звідки залучались кошти на розробку Songs of Silence(01:08:32) Вплив місця розташування команди на вартість розробки(01:17:39) В чому феномен української локалізації Songs of Silence(01:44:52) Про регіональні ціни та причини зниження вартості Songs of Silence в українському регіоні(01:57:45) Просування гри власноруч без бренду студії чи видавця(02:11:24) Про реліз у Ранньому доступі(02:21:19) Поради інді командам, які хочуть йти в реліз самостійноПосилання згадані у випуску:Rebuilding Ukraine (2023): https://www.egdf.eu/documentation/3-enabling-digital-growth-with-public-funding/rebuilding-ukraine-2023/Jonas Tyroller - Making Successful Indie Games Is Simple (But Not Easy): https://youtu.be/xej_wsBB5tYGameDiscoverCo (новинний лист) - https://newsletter.gamediscover.co/Дослідження ринку: - https://steamdb.info/ - https://vginsights.com/ - https://steamspy.com/Пошук конкурентів: - https://steampeek.hu/ - https://steam250.com/Аналіз даних: https://gamalytic.com/Відгуки гравців: https://project.joshhills.dev/steam-review-explorer/Пошук видавця: https://impress.games/steam-indie-game-publishersGDC Business Talks: https://www.youtube.com/playlist?list=PL2e4mYbwSTbb7jHP_KptSl8BnAkBiaMU1______________________________Twitter ведучих:Сергій: https://twitter.com/bakkey__Вова: https://twitter.com/fossforidTwitter Бориса: https://x.com/TriBorysНапишіть нам!Support the show