蔡元培谈教育/2、国文之将来——在北京女子高等师范学校演说词

今天分享的文章是国文之将来，是一九一九年蔡元培先生在北京女子高等师范学校的演说词。早在一九一九年，蔡元培就已经认为，将来应用文一定全是白话文，但是美术文或者有一部分仍用文言。这个论断在今天已经成为现实。北京大学能够成为中国新文化运动，白话文运动的发源之地，校长蔡元培功不可没。今日是贵校毛校长与国文部陈主任代表国文部朱军要我演说，我愿意把国文的问题提出来讨论，尤愿意把高等师范学校应当注意哪一种博文的问题提出来讨论。所以欲拟了国文之将来的题目。国文的问题最重要的就是白话与文言的竞争。我想将来白话派一定占优胜。白话是用惊人的话来传达，惊人的意思是直接的。文言是用古人的话来传达，惊人的意思是间接的，间接的传达，写的人与读的人都要费一番翻译的功夫。这是何苦呢？