燦爛的南韓 (Brilliant NAM HAN)4-7

當我們從「首爾」走回「漢城」，反映的是島嶼在觀察鄰國時，不再只是單方面地接受對方的自我定位，而是試圖重新建構一套屬於自己的稱呼體系。[Intro] (輕快的小喇叭與電子琴開場) (口白：에헤라디야~ 여러분! 다 같이 춤춰봐요! 자~ 간다!) (E-he-ra-di-ya~ Yeo-ro-bun! Da ga-chi chum-chwo-bwa-yo! Ja~ Gan-da!)[Verse 1] 차가운 저 선 너머 북쪽 하늘 바라보며 (Cha-ga-un jeo seon neo-meo buk-jjok ha-neul ba-ra-bo-myeo) 고난의 세월 속에도 우린 눈물 닦아냈지 (Go-nan-ui se-wol sok-e-do u-rin nun-mul dakk-a-naet-ji) 한강의 물줄기는 오늘도 굽이쳐 흐르고 (Han-gang-ui mul-jul-gi-neun o-neul-do gub-i-chyeo heu-reu-go) 아줌마의 땀방울이 기적을 만들었네! (A-jum-ma-ui ttam-bang-ul-i gi-jeok-eul man-deul-eot-ne!) (He-i! He-i! He-i-he-i-he-i!)[Pre-Chorus] 이름이 뭐가 중요해 내 뿌린 여기 있는데 (I-reum-i mwo-ga jung-yo-hae nae bbu-rin yeo-gi it-neun-de) 어깨를 쫙 펴고서 한복 입고 소리쳐! (Eo-kkae-reul jjwak pyeo-go-seo han-bok ip-go so-ri-chyeo!)[Chorus] 오! 남한! (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 영원히 빛나는 나의 고향! (Yeong-won-hi bit-na-neun na-ui go-hyang!) 오! 남한! (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 매콤한 김치처럼 뜨거운 열정! (Mae-kom-han gim-chi-cheo-reom tteu-geo-un yeol-jeong!) 바람이 불어와도 우린 화려하게 춤추리 (Ba-ram-i bul-eo-wa-do u-rin hwa-ryeo-ha-ge chum-chu-ri) 이것이 우리의 찬란한 남한! (NAM HAN!)[Bridge] (伴奏轉強，充滿濃厚顫音的吟唱) 오~~~ 한양의 바람이 치맛자락 흔드네 (O~~~ Han-yang-ui ba-ram-i chi-mat-ja-rak heun-deu-ne) 누가 뭐라 해도 나는 나일 뿐이야! (Nu-ga mwo-ra hae-do na-neun na-il ppun-i-ya!) (大喊：남한이다! / Nam-han-i-da!)[Chorus] 오! 남한! (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 영원히 빛나는 나의 고향! (Yeong-won-hi bit-na-neun na-ui go-hyang!) 오! 남한! (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 매콤한 김치처럼 뜨거운 열정! (Mae-kom-han gim-chi-cheo-reom tteu-geo-un yeol-jeong!) 바람이 불어와도 우린 화려하게 춤추리 (Ba-ram-i bul-eo-wa-do u-rin hwa-ryeo-ha-ge chum-chu-ri) 이것이 우리의 찬란한 남한! (NAM HAN!)[Outro] 이것이 내 사랑! (I-geot-i nae sa-rang!) 남한! (NAM HAN!) 이것이 내 인생! (I-geot-i nae in-saeng!) (結尾：鏗鏘有力的管弦樂收尾) (阿姨笑聲：하하하! 좋아 좋아!) (Ha-ha-ha! Jo-a jo-a!)[Intro] (前奏：輕快的小喇叭與電子琴開場，伴隨阿姨豪邁的笑聲與拍手聲) (喊話：哎呀～各位！準備好一起跳舞了嗎？嘿！)[Verse 1] 隔著一道冷冷的線　望著北方那片天 我們曾走過苦難　流過淚水　才換來這份尊嚴 漢江的水啊　依舊奔流不息 阿姨的汗水　點亮了首爾　也點亮了奇蹟！ (嘿！嘿！嘿嘿嘿！)[Pre-Chorus] 管它叫什麼名字　我的根就在這裡 挺起胸膛　穿上韓服　大聲唱出我的名！[Chorus] 喔！南韓！ (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 閃耀的明珠　永遠的故鄉！ 喔！南韓！ (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 辛辣的泡菜　豪爽的熱情！ 不論風雨多大　我們依舊華麗地旋轉 這就是我們　最燦爛的　NAM HAN！[Bridge] (伴奏轉強，充滿濃厚顫音的吟唱) 喔～～～漢城的風啊　吹動了裙擺 管它叫什麼　我就是我　誰也別想改！ (大聲喊出：NAM HAN!)[Chorus] 喔！南韓！ (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 閃耀的明珠　永遠的故鄉！ 喔！南韓！ (SOUTH KOREA! NAM HAN!) 辛辣的泡菜　豪爽的熱情！ 不論風雨多大　我們依舊華麗地旋轉 這就是我們　最燦爛的　NAM HAN！[Outro] (節奏加快，阿姨豪邁的尾音) 這就是我的愛！ NAM HAN！ 這就是我的命！ (結尾：鏗鏘有力的管弦樂收尾) (阿姨笑聲：呵呵呵～讚啦！) 加入會員，支持節目： https://hakka1893.firstory.io/join 留言告訴我你對這一集的想法： 🏛️ 島嶼說｜穿越時空縫隙，傾聽土地心跳「歷史不只是過去，而是此刻的鏡子。」 「島嶼說」是一個致力於挖掘台灣與東亞時空故事的內容平台。我們從文化資產保存的斷壁殘垣出發，漫步於都市變遷的異聞傳說，並在地緣政治的驚濤駭浪中，試圖為這座島嶼找尋清晰的座標。 在這裡，我們不只談建築，更談建築背後的權力與情感；我們不只談歷史，更談歷史如何形塑今天的政經局勢。🎧 追蹤我們的多元頻道無論是在清晨的通勤路上，還是深夜的思考時刻，讓島嶼的聲音陪伴你：🎬 YouTube 頻道（深度影像紀錄與時事解析）： https://www.youtube.com/@taiwanstory558🎙️ Podcast 播客（Firstory 平台，隨時隨地傾聽島嶼）： https://open.firstory.me/user/cl1w8w5sh01w301w8a74d2q7u📱 Facebook 粉絲專頁（社群互動與最新議題追蹤）：https://www.facebook.com/hakka1893media Powered by Firstory Hosting