Ce soir

CE SOIR Plongez en moi je m'ouvre une dernière fois J'ai touché le fond j'ai perdu ma voix Plongez en moi, elle a délié les sons Même Chané de nom pour pleurer mes larmes J'ai tatoué son âme La chaleur d'une femme J'ai appris à naître Elle cogne dans ma tête Refrain Ce soir nos 2 corps se mêlent Fiers d'une étreinte parfaite Et si elle veut la vie Moi je lui donne la mienne Elle a su m'affranchir De mes souvenirs Nos deux corps se mêlent Plongez en moi elle m'a ouvert le fond Sa voix comme sillon pour guider mes pas J'ai tatoué son âme Sous ma peau glaciale J'ai appris à naître Elle cogne dans ma tête Refrain J'irai brûler les feux, noyer vos fleuves, crever mes yeux J'irai graver son nom, changer les saisons si elle le veut Refrain Brûlez, Brûlez, Brûlez ce monde Brûlez, Brûlez, Brûlez ce monde ongez en moi je m'ouvre une dernière fois Mergulhe em mim, eu me abro uma última vez J'ai touché le fond j'ai perdu ma voix Eu cheguei ao fundo, eu perdi minha voz Plongez en moi, elle a délié les sons Mergulhe em mim, ela removeu os sons Même Chané de nom pour pleurer mes larmes Até mudou de nome para chorar minhas lágrimas J'ai tatoué son âme Eu tatuei sua alma La chaleur d'une femme O calor de uma mulher J'ai appris à naître Eu aprendi a nascer Elle cogne dans ma tête Ela bate dentro da minha cabeça Refrain Refrão Ce soir nos 2 corps se mêlent Esta noite nossos corpos se fundem Fiers d'une étreinte parfaite Orgulhosos de um beijo perfeito Et si elle veut la vie E se ela quer a vida Moi je lui donne la mienne Eu lhe dou a minha Elle a su m'affranchir Ela soube me libertar De mes souvenirs Das minhas lembranças Nos deux corps se mêlent Nossos corpos se fundem Plongez en moi elle m'a ouvert le fond Mergulhe em mim, ela me abre profundamente Sa voix comme sillon pour guider mes pas Sua voz como uma linha a guiar meus passos J'ai tatoué son âme Eu tatuei sua alma Sous ma peau glaciale Embaixo de minha pele fria J'ai appris à naître Eu aprendi a nascer Elle cogne dans ma tête Ela bate dentro da minha cabeça Refrain Refrão J'irai brûler les feux, noyer vos fleuves, crever mes yeux Eu irei queimar as chamar, inundar seus rios, furar meus olhos J'irai graver son nom, changer les saisons si elle le veut Eu irei graver seu nome, mudar as estações se ela desejar Refrain Refrão Brûlez, Brûlez, Brûlez ce monde Queime, queime, queime este mundo Brûlez, Brûlez, Brûlez ce monde Queime, queime, queime este mundo