EPISODE · Mar 16, 2021 · 3 MIN
Černoch nemusí překládat černocha, jde tu o politiku, báseň Gorman není dobrá, říká Onufer
from DVTV · host DVTV
Nemusíte vykazovat podobné osobnostní ani rasové znaky, abyste mohli překládat poezii, je důležité dostát autorově stylu. Směšují se tu politika a umění, to většinou nedopadá dobře, literární kvality tu jsou až druhotné, říká překladatel Petr Onufer k překladům básnířky Amandy Gorman známé z inaugurace Bidena. Ta báseň není dobrá, je jedno, kdo ji přeloží, dodává.
What this episode covers
Nemusíte vykazovat podobné osobnostní ani rasové znaky, abyste mohli překládat poezii, je důležité dostát autorově stylu. Směšují se tu politika a umění, to většinou nedopadá dobře, literární kvality tu jsou až druhotné, říká překladatel Petr Onufer k překladům básnířky Amandy Gorman známé z inaugurace Bidena. Ta báseň není dobrá, je jedno, kdo ji přeloží, dodává.
NOW PLAYING
Černoch nemusí překládat černocha, jde tu o politiku, báseň Gorman není dobrá, říká Onufer
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
Mar 4, 2023 ·20m
Mar 1, 2023 ·38m
Feb 16, 2023 ·44m
Feb 3, 2023 ·13m
May 23, 2021 ·24m
May 20, 2021 ·24m