Chapter 54: The Taboo-Breaker

Yue, Nagi, and the Tophs finally come across the rest of the survivors from the fall of Ba Sing Se, but this only provides Yue marginal comfort as she navigates her guilt around invading the Earth kingdom, as well as her feelings towards Nagi. Meanwhile, multiple interested parties attempt to do some recon when High Chief Arnook leaves his palace... Aang finally meets Raava face-to-face... ...and Azula & Katara enter the heart of the Water Emperor's domain: Aniak'to.