「遅れてもやらないよりマシ」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

今日は “Better late than never” という英語イディオムをご紹介します。 このフレーズは、「全くやらないくらいなら、たとえ遅くなってからでもやったほうがいい」という、とてもポジティブな意味を持つ言葉です。 遅刻してしまった時の気まずい空気を和らげたり、ずっと先延ばしにしていたことをついに始めた人を温かく応援したりする場面で大活躍してくれます。 実はこのイディオム、14世紀のイギリスの詩人ジェフリー・チョーサーの作品にまで遡るほど、非常に長い歴史があるんですよ。 「遅れている時計でも、完全に止まっているよりはずっといい」とイメージしておくと、すっと頭に入ってきやすいかもしれませんね。 日常会話からビジネスシーンまで幅広く使える前向きな表現なので、ぜひ日々の学習に取り入れてみてください。 📚ブログではもっと詳しく解説しています▼ https://xs347001.xsrv.jp/better-late-than-never/ ▶️YouTube https://youtu.be/XD8dqIuwroA #BetterLateThanNever #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/689c2813f95fb125879d80a3