Что в имени тебе моем, или Истории провалов известных брендов

Компании нередко совершают ошибки, не продумав, как название продукта будет звучать в стране, где они выходят на рынок. Так, на российском рынке в 90-х годах не прижились бренды "Бледина" и Blue Water. Но некоторые компании находят выход из ситуации. Например, в американском представительстве Asus посмеялись над звучанием бренда на английском и придумали смешную рекламу, рассказывают Юрий Митин и Михаил Хомич.