词汇的力量：提升你的英语calm resignation

高阶英语词汇讲义（C 组）英中对照・音标・词根・短语分析・例句・写作替换词适合深度教学、文学精读、学术写作、作文提分1. calm resignation英文：calm resignation /kɑːm ˌrezɪɡˈneɪʃn/中文：平静的顺从；淡然的认命；从容听任结构：形容词 + 名词词根解析：resign：放弃、听任 → resignation：顺从，认命，听天由命短语分析：不抱怨、不反抗，冷静而无奈地接受命运、现实或不可避免的结果，偏中性略带悲凉。例句：He accepted the failure with calm resignation.他以平静淡然的态度接受了失败。写作替换词：quiet acceptance, serene submission语域：文学、心理、哲学、人生叙事2. calumnious suspicions英文：calumnious suspicions /kəˈlʌmniəs səˈspɪʃnz/中文：污蔑性的猜疑；恶意中伤式的怀疑注释：calumnious = harmful, untrue, intended to discredit结构：形容词 + 名词词根解析：calumny：污蔑，诽谤，中伤 → calumnious：诽谤性的，污蔑的短语分析：毫无事实依据，出于恶意、旨在败坏他人名誉的猜忌。例句：His political opponents spread calumnious suspicions about his motives.他的政敌散布关于他动机的恶意污蔑性猜疑。写作替换词：slanderous doubts, malicious mistrust语域：政治、议论文、道德批评3. cantankerous enemy英文：cantankerous enemy /kænˈtæŋkərəs ˈenəmi/中文：脾气暴躁的仇敌；动辄寻衅的对手结构：形容词 + 名词词根解析：cantankerous：脾气坏的，好争吵的，难相处的短语分析：对手并非强大阴险，而是易怒、爱吵、爱找茬、性情乖戾。例句：He had to deal with a cantankerous enemy who opposed him at every step.他不得不应付一个处处作对、脾气暴躁的对手。写作替换词：quarrelsome foe, irritable adversary语域：文学、人物描写、叙事4. canting hypocrite英文：canting hypocrite /ˈkæntɪŋ ˈhɪpəkrɪt/中文：满口仁义道德的伪君子；假虔诚的伪善者注释：canting = speaking in monotonous platitudes; hypocritically pious结构：形容词 + 名词词根解析：cant：空洞套话，伪善言辞 → canting：满口套话的，假虔诚的短语分析：成天把道德、信仰挂在嘴边，言行不一、虚伪做作的人。例句：Everyone saw through the canting hypocrite who preached virtue but did evil.所有人都看穿了这个满口道德却行恶事的伪君子。写作替换词：sanctimonious fraud, pious hypocrite语域：道德批评、文学、社会评论5. capacious mind英文：capacious mind /kəˈpeɪʃəs maɪnd/中文：开阔的胸襟；广博的心智；包容万物的头脑结构：形容词 + 名词词根解析：capacity：容量，能力 → capacious：容量大的，广阔的，包容的短语分析：褒义，指思想开放、知识面广、能包容异见、格局宏大。例句：A capacious mind can accept different opinions and learn from them.胸襟开阔的人能够接纳不同观点并从中学习。写作替换词：broad intellect, liberal mind, expansive thinking语域：褒扬、学术、人物评价6. capricious allurements英文：capricious allurements /kəˈprɪʃəs əˈljʊəmənts/中文：变幻无常的诱惑；任性多变的蛊惑结构：形容词 + 名词词根解析：capricious：反复无常的，善变的，任性的allurement：诱惑，引诱物短语分析：诱惑飘忽不定、朝三暮四、看似迷人却不可靠，易使人迷失。例句：Young people are often attracted by capricious allurements of fame and wealth.年轻人常被名利变幻无常的诱惑所吸引。写作替换词：fickle temptations, unstable enticements语域：道德、哲学、人生劝导7. captivating speech英文：captivating speech /ˈkæptɪveɪtɪŋ spiːtʃ/中文：迷人的演说；令人沉醉的言辞结构：形容词 + 名词词根解析：captivate：迷住，使着迷 → captivating：迷人的，有吸引力的短语分析：言辞极具感染力、扣人心弦、让人全神贯注、难以抗拒。例句：The audience was spellbound by his captivating speech.听众被他富有魅力的演说深深吸引。写作替换词：fascinating address, enchanting oration语域：演讲、文学、人物描写