Çığlık/ Şahin Tüneyişi- Ted Hughes

Çocukluk odamın duvarında bir resim gibi duran Güneş vardı. Ve mezar taşım vardı, Düşlerimi paylaşan, gülerek yiyip içen benimle. Günboyu ustalığını ilerletirdi doğan, Ve gece bile sürerdi bu büyülü uğraş. Tembel tembel yatardı dağlar bulutlu kamplarında Ve bir güzel aktarırdı toprağı solucanlar. Ve o anlamsız demir ağırlıklar... Birdenbire küt diye düşen insanın üstüne Bir yiğitlik ve yerini bilme duygusu verirdi bana. Başları ezilmiş tavşanlar gördüğümde yollarda, Bilirdim Samanyolu'nun büyük çarkıyla döndüğümü. Dans ederlerdi güneş ve ay. Şimdi her gece, ellerinde fenerlerle geçen arkadaşlarım Oturup düşündüm, Herkes unutuyor ancak bir deniz sofrasında durulunca hazları tenin...ve bütün kitapları hatırlıyoruz Ne kadar yoksuluz çocukluğumuzda... Annemizin eteğine doldurulmuş çakıltaşları, Güz gelince yeniden ölen çekirge, savruk otlar gizli bir tarihin yarıklarını doldurmak için ırmağın sürüklediği çer çöp... şimdi düşünüyorum, kimbilir kaç kez yamalı çoraplarla birlikte yeniledi bizi Bir tenis topu, koşan bir çocuk, bir gözyaşı bile değiliz. Düşünüyorum, nasıl budandık bahara ulaşmak için.... ölü balıklar geçiyor kırışık bir deniz sofrasından durmadan düşünüyorum, ne kadar çok öldük yaşamak için. Oturuyorum korunun tepesinde, gözlerim kapalı, Hiçbir şey yapmadan, yalan dolu bir düş olmadan, Kusursuz avların provasını yapıyorum uykumda. Yüksek ağaçların sağladığı kolaylık! Havanın taşıma gücü ve güneşin ışığı Bana çalışıyor Ve yüzü bana dönük, teftişimi bekliyor toprak... Ayaklarım, dalın pürüzlü kabuğuna kilitli. Her bir tüyümü yapmak için, tek bir ayağımı Tüm yaradılış süreci gerekti: Aldatmaca yok benim gövdemde: Baş kopartmak benim kibarlığım, Ölüm dağıtmak, Çünkü tek uçuş yolum, Yaşayanların kemiklerinden geçiyor. Akla dayalı bir şey değil ileri sürdüğüm hak: Güneş destekliyor beni. Hiçbir şey değişmedi ben başlayalı. Hiçbir değişikliğe izin vermedi gözüm. Hep böyle tutacağım her şeyi. En yücesinde otururum ormanın, gözlerim kapalı. Kımıltısız... Eğri gagamla, çarpık ayaklarım arasında: Ne de elverişli bu yüksek ağaçlar! Havanın canlılığı ve güneş ışınları Güneş arkamda. Başladığımdan bu yana değişen bir şey yok. Gözlerim izin vermez hiç bir değişime. Her şeyi olduğu gibi koruyacağım.