Claare ny Gael 11th September 2022

Our 1832 publication, 'A Poetical Guide to the Isle of Mann' by Rev Thomas Stephen, has brought us to explore down north, to which we came via the western route. After seeing some of the sights - including Thomas Stephen's old family home in Ballaugh - we set out to return to Douglas, this time by the east coast route. In this episode of our Manx translation of Bram Stoker's 'Dracula', whilst the ship's log of the Demeter has been given in evidence before an inquest, the verdict is left open. The burial service for the captain - regarded as a hero by the populace of Whitby - is a touching one, observed by Mina Murray and Lucy Westenra, but ends in an unpleasant incident. As nyn giaull - DAN AR BRAZ & L'HERITAGE DES CELTES - Diwanit bugale SHAE APLAND & SHARON WHISHART - Think on these things (setting by Haydn Wood) JAY UNGAR & MOLLY MASON - Ashokan farewell SGOIL CHIUIL NA GAIDHEALTACHD - Thoir mo shoraidh MEIC STEVENS - Ysbryd Solfa NA FILI - An londubh is an cheirseach SOWENA - Goonlaze CAARJYN COOIDJAGH - Daa phraddag veg/Foillycan/Deyllag veg vreck LA BOTTINE SOURIANTE - Ciel d'automne