Claare ny Gael 14th November 2021

We're just about half way through November by now. Or are we? And are we at the start of a new year? For many years, the Hop tu Naa tradition was celebrated on 11th November and on the northside, leases took effect from 12th November. These are the dates as they appear on the modern calendar, but by the unreformed calendar, these would be 31st October and 1st November. Our story in Manx is another written originally by Neel Rana in English, but that's not his native tongue, so the story has been edited in translation - a strange tale of a mad scientist and his wife. As nyn giaull - CARREF LAFAR - Cwyn mam-yn-nghyfraith GWENNO - Tir ha mor JOHN RODGE - Angel falling GWILYM BOWEN RHYS - Da gennyf air o ganu BRIAN WEBB - Ow avon splann CAMBORNE TOWN BAND - Trelawny (concert march) KANERION PLEUIGNER - Suite laride DIAOULED AR MENEZ - Botkol STEVAN VINCENDEAU & THOMAS FELDER - Awen