Claare ny Gael, 26th March 2023

Although David Robertson is describing his tour through the Island in 1791, he looks back 140 years to events of the 1650s, and we use this as a springboard to the history of the Stanley family. In this week's excerpt from our translation into the Manx Gaelic of Bram Stoker's 'Dracula', Mina Harker unwittingly writes cheerfully to Lucy Westenra, and Dr John Seward's assistant writes to tell him of another incident with the patient, Renfield.  As y kiaull ain - SIAN - Bha mo leannan ann PLETHYN - 'Fuoch chi 'rioed yn morio? ALBERT HEALY - Melodies from four provinces MADELYN ANN - Chom ennon THE NORTHERN LIGHTS - The Deemster's daughter APHEX TWIN - Logan Witch Rock BRENDAN BEHAN - Preab san ol SOBIN A'R SMAELIAID - Y ty NITEWORKS feat. SIAN - Ar fair an la