Claare ny Gael 5th November 2023

We've looked at a Forward that was added by Charles Craine and Mark Braide to a booklet that was republished in 1940 about Nick Names of Ballaugh, and we've also looked at the original Preface by J B Keig when the booklet was published in 1933. We now move on to the text, though it's not really a text as such. In Bram Stoker's Dracula, Professor Van Helsing has returned from Amsterdam, intending to stay now whilst he and his friend, Dr John Seward, are joined by Mina and Jonathan Harker and Arthur Holmwood and Quincey Morris in hunting down and destroying Count Dracula. As y kiaull ain (reesht son yn Chooish) - JOHN NELSON - Ennym noa BUNSCOILL GHAELGAGH - Ushag veg ruy BIRLINN JIARG - Juan y jaggad keeir/Jerrey yn theihll STAA - Illiam boght MUCCYN CAGGEE - Lhig da'n seihll chyndaa mygeayrt BUNSCOILL Y DHOON - Green hills of Dhoon CAARJYN COOIDJAGH - Eubonia soilshagh SKEEAL - Mannin veg veen CLASH VOOAR - Ta Cashen ersooyl gys yn aarkey