codependent friendship and translated fiction… a perfect pairing? - my brilliant friend by elena ferrante

ciao, brilliant friends! get ready to talk about translated fiction and dive into the world of Elena Ferrante's "My Brilliant Friend”. join us for a whirlwind discussion where we navigate through poorly pronounced Italian words, questionable cover designs, and the magical art of translated fiction.from dissecting the brilliance of Ann Goldstein's translation to brief mentions of Italian cultural icons like the Lizzie McGuire movie and Stefano from A Series of Unfortunate Events, we're leaving no stone unturned.can we relate to Lila and Elena's adventures as much as we relate to Lizzie's Roman holiday? let’s find out!so grab your espresso and channel your inner Italian stallion as we laugh, cry, and discuss all things "My Brilliant Friend." tune in and let's get lost in translation together!synopsis music by William Kingspecial things mentioned in the episode:Have Italian Scholars figured out the identity of Elena Ferrante? The Unmasking of Elena Ferrante An Open Letter to Elena Ferrante - Whoever You AreWhy Australia Has Better Covers for Elena Ferrante's Neapolitan Seriessend us your voice messages here <3choose our next podcast read by going here and voting in the first week of each month!make sure you subscribe to hear our groundbreaking thoughts as soon as they are unleashed. if you want to be on the same page as us, follow us at talklit.gethit on Instagram and TikTok.theme music born from the creative genius of Big Boi B.join talk lit, get hit podcast for deep dives into the hottest BookTok recommendations, trending contemporary fiction, and literary favourites! each episode features book discussions, spoiler-filled chats, and thoughtful literary analysis of novels everyone is talking about - from viral romance and fantasy to modern classics. whether you’re looking for BookTok book reviews, author interviews, or a virtual book club experience, out podcast is your go-to space for readers who love stories and want to explore them in depth.talk lit, get hit are reading and recording on Giabal, Jagera, Jarowair & Turrbal lands. we acknowledge the cultural diversity of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and pay respect to Elders past, present and future. always was, always will be.