Common errors we make - Hapa Reo
from A Maori Podcast Hosted by Ihira
Kia ora! I have now have the beginnings of a website. If you'd like to check it out it. A Maori Podcast Website This episode is a lot different. I go through a list of common errors made in Te Reo. This is compiled by Ako Panuku, Haemata, [pg.3-7]. A resource encouraged by The Ministry of Education NZ 2014. I ran out of time, so I only managed to share 10 from their resource. When: Ahea koe hoki mai ai? - When will you return Kia tae au ki Te Hawera, ka korero au ki a ia. -When I get to Hawera I will talk to her. Ka rongo au i te korero a te tauheke ra, ka tata mate au i te katakata. - When I heard what that old man was saying, I nearly died laughing. Ka tae ana te manuhiri ki te marae, ka karangahia ratou e te kuia. - When the manuhiri arrive at the marae, they will be called by the kuia. And also: Me te mea ano, me korero taua ki tona rangatira. - And another thing, we should talk to his boss. Do you have.../ I have...: He pukapuka tahau? - Do you have a book? He pukapuka tahaku. - I have a book What is your name: Ko wai tou ingoa? - What is your name? What is this for: Hei aha tenei? - What is this for? Give me a turn: Mahaku pea inaianei - It is my turn now. I caught the train: I eke au i te tereina - I boarded the train. See you later: Ka kite i a koe - [You'll] be seen by me. Ka kite ano i a koe - [You'll] be seen again by me. Not yet: Kaore ano ratou kia tae mai: - They have not yet arrived. I haven't any: Kaore ahaku pukapuka. - I haven't any books/ I don't have a book.
Embed this episode
No transcript yet.