Conferencia de Jesús Herrán: “El mundo fantástico de Torrente Ballester”

Jesús Herrán centró el tema señalando la importancia de la obra La saga/fuga de JB que supuso un punto de inflexión en la Literatura del siglo XX y en la propia obra literaria de Torrente Ballester. No fue una ruptura con el realismo de la época, que él mismo registraría en sus obras anteriores a 1972; fue una nueva manera de contar usando un diferente punto de vista, que en dicha obra no es otro que la conciencia poliédrica del personaje, José Bastida, constituido en voz narradora. Compone una saga de personajes heterónimos “JB” con perfiles disparatados pero necesarios para trazar la historia fantástica de una villa (también fantástica), Castroforte de Beralla, enfrentada a Villasanta de la Estrella por el robo de una reliquia, El Santo Cuerpo Iluminado, que fue rescatado de las aguas y que condiciona la historia del lugar: Un sitio disparatado, unos dichos también disparatados y acordes con unas intenciones, a su vez, disparatadas. Pero eso es lo que el propio Torrente define como realismo intelectual: unas reglas de juego ilógicas, si se miran aisladamente como en una instantánea, pero consecuentes (por necesarias) en la dinámica de la acción o de la trama. Esto permite al autor una libertad creadora exuberante que transforma hasta el propio lenguaje en boca o pluma de José Bastida. Lenguaje versificado, basado en mutar acentos y juntar o separar sílabas con un único propósito, crear un lenguaje críptico o un “Lenguaje de la incomunicación”. Este ‘idioma` tiene su precursor en el trampitán (ref. Juan de la Coba y Gómez) y no en el lenguaje glíglico de Cortazar utilizado por este autor como parte de un juego erótico, en Rayuela, con el propósito de hacer de este invento una pulsión más intensa. En fin, mediante algunos significantes como los referidos, y siempre utilizando fragmentos del texto, Jesús Herrán dio una verdadera lección de literatura y rindió un testimonio de admiración y comprensión intelectual de la obra de Gonzalo Torrente Ballester. Fue grato descubrir las esencias cervantinas que hay en Torrente y reconocer el estilo propio de la escritura de este autor –también torrencial, como su nombre– de la mano y en la voz de Jesús Herrán Ceballos.