从《茶馆》《暗恋桃花源》到《戏台》，话剧剧本改编电影有多难？

今天我们来聊聊陈佩斯的电影《戏台》，这部电影点映的时候我就去看了，一直感觉还不错，但是，暑期档太忙啦！ 看完以后，其实听到了非常两极分化的评价，有人唾弃，有人猛夸。 我其实也算半个话剧迷，对国内一些比较经典的话剧都有一些了解，然后我就意识到了一个问题，咱们很多从话剧改变来的电影（纯话剧，不是从小说→话剧→电影，或者说有话剧以外其他艺术材料来源的），其实都不怎么好看，从《雷雨》、《茶馆》到《暗恋桃花源》，甚至，《羞羞的铁拳》😓。我最早学习写剧本故事的时候《欲望号街车》也是一个经常会被用来参考的电影，也是话剧改的，其实，也。。。国外的情况也类似。 所以，我们怎么在遵循话剧原汁原味的基础上，最好地影视化它呢，让它更现代化、年轻化地传播呢？ 好像真的很难！今天就稍微聊聊这个话题！ 除此之外，然后我还想聊聊陈佩斯的喜剧理念是怎样。 我们怎么看待陈佩斯所说的“改戏”？ 国内的先锋艺术真的先锋吗？ 话剧入门应该看什么？ 都在这期节目里，废话不多说，咱们开始吧！ 欢迎加入本电台的官方听友群，可添加老顾微信，微信号ChetGuu，备注听友群即可加入我们的大家庭！天南海北，聊聊属于我们自己的艺术时光。 时间点： 01:28 短评戏台，板正。 02:36 陈佩斯为何重新走向话剧舞台？ 04:17 就当看非即时性话剧，便宜。 09:39 无小说基础的话剧改电影，难度远超小说改编。 12:37 《茶馆》《暗恋桃花源》电影与话剧高度相似，《戏台》改编水平不逊色。 14:41 表话剧演员习惯夸张肢体与念白，《戏台》中部分保留，与电影生活化要求冲突。 26:01 开心麻花是怎样做的？ 35:00 陈佩斯的喜剧延续。 37:14 喜剧本质，源于观众对角色的优越感。 41:16 对抗强权的表达，喜剧是消解压迫的方式。 43:11 “改戏” 的意义。 44:16 艺术反叛需 “尊敬传统”，避免形式大于内容的空洞实验。 46:01 乌镇戏剧节观察，部分作品重先锋形式，缺乏内核表达。 52:20 话剧入门推荐：《恋爱的犀牛》《暗恋桃花源》《宝岛一村》等经典作品。 提及作品： 《窝头会馆》 《赵氏孤儿》 《哗变》 《万家灯火》 《恋爱的犀牛》 《宝岛一村》 《暗恋桃花源》 《一仆二主》 《乱民全讲》 《十三角关系》 《推销员之死》 《欲望号街车》 《雷雨》 《茶馆》 音乐： Chet Baker - Let's Get Lost 主播： 切特顾/后排观众老杨/耳聪 节目上线 小宇宙/喜马拉雅/Apple Podcasts/Spotify/豆瓣播客/网易云播客/荔枝FM 在小宇宙查看该单集文稿