Contemporary Art in AlMadar | الفن المعاصر في معرض المدار

We discuss the Islamic Arts Biennale with curator Muhannad Shono and artists Charwei Tsai and Mehdi Moutashar. The panel dives into their experiences of integrating contemporary art into AlMadar, a core element of the biennale. The conversation explores the intersection of historic Islamic artifacts with contemporary artistic voices, highlighting the artists' personal journeys and creative processes. From Charwei Tsai's emotional connection to Jeddah, to Moutashar’s long-standing relationship with the city, each artist shares their unique perspective on contributing to this transformative exhibition. The episode provides a compelling look at how the biennale bridges historical narratives with modern interpretations, fostering a rich dialogue between past and present. في هذه الحلقة، سنتناقش مع القيّم الفني مهند شونو والفنانَين شاروي تساي ومهدي مطشر حول بينالي الفنون الإسلامية. سنتعمق خلال هذا الحوار في محاولاتهم لدمج أعمال الفن المعاصر ضمن المعروضات التاريخية في معرض المدار، أحد أهم أقسام البينالي. يستكشف الحوار التقاطعات بين التحف التاريخية الإسلامية وعدد من أبرز الأصوات المعاصر في عالم الفنون، مع تسليط الضوء على التجربة الشخصية والرحلة الفنية للفنانَين. بدءاً من ارتباط شاروي تساي العاطفي بمدينة جدة، ووصولاً إلى علاقة مطشر الطويلة بها، سيشارك كل فنان منظوره الفريد خلال مساهمته في هذا المعرض التحوّلي. تقدم هذه الحلقة نظرة فريدة حول الكيفية التي يربط بها البينالي بين السرديات التاريخية والتفسيرات الفنية المعاصرة لها، ليقدم بذلك حواراً ثرياً بين الماضي والحاضر 00:00 Introduction01:12 Meet the Curator and Artists01:53 Incorporating Contemporary Art into the Islamic Arts Biennale04:47 Artist Tsai Charwei's Journey and Connection to the Biennale06:11 Artist Mehdi Moutashar's Longstanding Relationship with Jeddah09:10 Curatorial Challenges and Experiences14:57 Creating Art with Sacred Objects36:05 Reflections and Impact of the Biennale43:51 Final Thoughts 00:00 المقدمة01:12 التعريف بالقيّم الفني والفنانَين01:53 إبراز الفن المعاصر ضمن بينالي الفنون الإسلامية04:47 رحلة الفنانة شاروي تساي وعلاقتها مع البينالي06:11 علاقة الفنان مهدي مطشر الطويلة مع مدينة جدة09:10 تحديات وتجارب القيّمين الفنيين14:57 المزج بين الإيمان والإبداع في صناعة الفن36:05 تأملات البينالي وتأثيراته الممتدة43:51 الخاتمة Charwei Tsai is a Taiwanese-French multimedia artist and writer based in Taipei and Paris. Trained at Rhode Island School of Design and École des Beaux-Arts, she combines calligraphy, video, installation, and performance to explore memory, spirituality, and impermanence. Known for inscribing Buddhist sutras on organic materials, her work engages with nature and transformation. She has exhibited internationally, including at the Gwangju Biennale, Centre Pompidou, and Tate Modern, and is held in major public collections. She also founded the journal Lovely Daze, archived by Tate, MoMA, and Pompidou.شاروي تساي فنانة وكاتبة تايوانية-فرنسية متعددة المواهب، وهي تقيم في كل من تايبيه وباريس. تدربت في كلية رود آيلاند للتصميم وكلية الفنون الجميلة في فرنسا، وهي تجمع بين فنون الخط والفيديو والأعمال الفنية التركيبية وفنون الأداء من أجل استكشاف الذاكرة والروحانية والزوال. وهي معروفة بنقش الحكم البوذية (السوترا) على المواد العضوية، وبأعمالها الفنية التي تتفاعل مع الطبيعة والتحول. عرضت أعمالها في العديد من المحافل الدولية، مثل بينالي غوانغجو، ومركز بومبيدو، ومتحف تيت مودرن، وهي محفوظة في عدد من المجموعات العامة الرئيسية. أسست تساي مجلة لافلي دايز (Lovely Daze)، التي تتم أرشفتها في متحف تيت، ومتحف الفن الحديث (موما)، ومركز بومبيدوConnect with Charwei Tsai 👉 https://instagram.com/charweitsaiMehdi Moutashar is an Iraqi-born artist whose minimalist abstractions draw deeply from Islamic geometry. Born in 1943 in Hilla near ancient Babylon, he studied in Baghdad and Paris and later taught at the École nationale supérieure des Arts Décoratifs. His work has been exhibited internationally, including recent solo shows at Mathaf in Doha and Lawrie Shabibi in Dubai. In 2018, he was awarded the Jameel Prize 5 at the Victoria and Albert Museum. Moutashar’s practice bridges tradition and modernity, and his works are held in major public and private collections worldwide. He lives and works in Arles, France.مهدي مطشر فنان عراقي المولد، يستلهم أعماله التجريدية البسيطة من الزخارف الهندسية الإسلامية. ولد مطشر عام 1943 بمدينة الحلة قرب بابل القديمة، ودرس في بغداد وباريس، ثم درّس في المعهد الوطني العالي للفنون الزخرفية بفرنسا. عُرضت أعماله في مختلف المحافل الدولية، بما في ذلك عدة معارض فردية أقيمت مؤخراً في المتحف العربي للفن الحديث (متحف) بالدوحة، وفي معرض "لاوري شبيبي" بدبي. وفي عام 2018، حاز على جائزة جميل 5 في متحف فكتوريا وألبرت. تربط أعمال مطشر بين الأصالة والحداثة، وهي معروضة في عدد من أبرز المجموعات الفنية العامة والخاصة حول العالم. مطشر يقيم ويعمل في مدينة آرل الفرنسية Muhannad Shono is a Saudi multidisciplinary artist whose work explores memory, identity, and the impact of censorship. Trained as an architect, his practice spans drawing, sculpture, and large-scale installations that often emerge from personal narratives and erased histories. Shono represented Saudi Arabia at the 2022 Venice Biennale with "The Teaching Tree" and exhibited "What Remains" at Desert X 2025. His work frequently uses elemental materials, sand, fabric, palm fronds, to evoke fragility and transformation. Based in Riyadh, he is curator of the 2025 Islamic Arts Biennale and the subject of a forthcoming monograph.مهند شونو فنان سعودي متعدد المواهب، يستكشف من خلال أعماله الفنية عناصر الذاكرة والهوية والحاجة للتعبير الحر في عالم الفن. تدرب شونو كمهندس معماري، وتنوعت أعماله بين الرسم والنحت والأعمال الفنية التركيبية الضخمة التي غالباً ما يستلهمها من السرديات الشخصية والتاريخ غير المحكي. مثّل شونو المملكة العربية السعودية في بينالي البندقية 2022 من خلال عمله الفني "منطق الشجر"، وعمله الفني "ما تبقى" في معرض صحراء X 2025. في أعماله، يستخدم شونو مواد أولية بسيطة مثل الرمل والقماش وسعف النخيل، في محاولة منه لإبراز الهشاشة والقدرة على التحول. يقيم شونو في الرياض، وكان أحد القيّمين الفنيين على بينالي الفنون الإسلامية 2025، كما أنه موضوع دراسة مستقبليةConnect with Muhannad Shono 👉 https://instagram.com/muhannad.shonoHosted by Mikey MuhannaConnect directly with Mikey Muhanna 👉 https://instagram.com/mikey_mu Theme music: Peninsular, Tarek Yamani 🔊 https://spoti.fi/47I59ns Hwar AlMadar is a dedicated podcast series inspired by AlMadar, meaning “the Orbit,” an initiative launched by the Diriyah Biennale Foundation at the Islamic Arts Biennale that promotes collaboration and dialogue between institutions with significant collections of Islamic art around the world. A live podcast series powered by afikra, Hwar AlMadar is part of The Diriyah Biennale Foundation Public Programs and features leading experts from institutions around the world that contributed to AlMadar in the Islamic Arts Biennale 2025 in Jeddah. AlMadar showcases objects that embody centuries of knowledge, masterful craftsmanship, and the spirit of cultural exchange.The Islamic Arts Biennale 2025 provides a holistic platform for new discourse about Islamic arts, offering an unparalleled space for learning, research, and insight. By juxtaposing contemporary and newly commissioned artworks with historical objects from Islamic cultures, the Biennale explores how faith is experienced, expressed, and celebrated through feeling, thinking, and making. It offers a unique platform for artists to explore themes of spirituality, identity, and the intersection of past and present, while fostering cross-cultural connections and expanding the global understanding of Islamic art and culture.حوار المدار هو سلسلة بودكاست حيّة تابعة للبرنامج الثقافي في مؤسسة بينالي الدرعية، بالتعاون مع عفكرة. يستضيف البودكاست خبراء عالميين من المؤسسات المشاركة في "المدار" الذي يضم مقتنيات تختزل قروناً من المعرفة والحرفية والتبادل الثقافي، في بينالي جدة للفنون الإسلامية 2025يقدم بينالي الفنون الإسلامية منصة شاملة لاستضافة وتشجيع الحوار وتوسيع المعرفة بالفنون الإسلامية، وذلك من خلال ما يوفره من فرص للبحث والتأمل والتعلم في مختلف المجالات. يعرض البينالي تحفاً تاريخية من مختلف الثقافات الإسلامية، جنباً إلى جنب مع أعمال من الفن المعاصر، وذلك في محاولة لاستكشاف عمق المعاني الإيمانية، والتعرف على طرق التعبير الإبداعي عنها من خلال الفكر والحس والإبداع. كما يوفر البينالي منصة فريدة للفنانين لاستكشاف موضوعات تشمل الإيمان والهوية والتقاطعات بين الماضي والحاضر، مع تعزيز الروابط الثقافية والتعريف بالفنون والثقافة الإسلامية على المستوى العالمي