Conversation: Reading and Writing for Cantonese Speakers (粵, w/《絮言狂想》)
First published
05/24/2024
Genres:
education
learning
Summary
In this episode, we are joined by Israel, Kenny, and Samuel from the podcast seoi6 jin4 kwong4 soeng2. In that podcast, the trio uses Cantonese to discuss learning just about every other language in the world, and we highly recommend it to listeners of Chatty Cantonese. Another portion of our conversation appeared on the seoi6 jin4 kwong4 soeng2 feed back in January, so once you finish this episode, you might as well listen to the other part–you’ll find a link in the show notes. 以下呢一集係特備...
Duration
Parent Podcast
Chatty Cantonese | 粵語白白講
View PodcastSimilar Episodes
Trailer: Chatty Cantonese | 粵語白白講
Release Date: 10/04/2021
Description: Welcome to Chatty Cantonese, also known as 粵語白白講, a podcast all about studying Cantonese. Our regular episodes feature brief conversations in Cantonese about Hong Kong culture and language learning, while transcripts and translations can be found at our website, chattycantonese.com. Also check out our guest episodes, where we do bilingual interviews with people all around the world who have different relationships with the Cantonese language. 下次見！
Explicit: No
Conversation: Reading and Writing for Cantonese Speakers (粵, w/《絮言狂想》)
Release Date: 05/24/2024
Description: In this episode, we are joined by Israel, Kenny, and Samuel from the podcast seoi6 jin4 kwong4 soeng2. In that podcast, the trio uses Cantonese to discuss learning just about every other language in the world, and we highly recommend it to listeners of Chatty Cantonese. Another portion of our conversation appeared on the seoi6 jin4 kwong4 soeng2 feed back in January, so once you finish this episode, you might as well listen to the other part–you’ll find a link in the show notes. 以下呢一集係特備對談節目，我哋今次有《絮言狂想》播客節目嘅以色列、靳尼同三苗加入。 喺佢哋嘅播客裏面，三位主持使用粵語討論學習世間上幾乎所有其他語言嘅趣事，我哋特別推薦畀《粵語白白講》嘅聽眾。 我哋對話嘅另一部分已經喺一月份嘅《絮言狂想》節目中出現過，所以你聽完呢一集之後，不妨聽埋節目另一部分——你會喺我哋嘅節目說明中搵到連結。 Vocabulary and transcript絮言狂想TypeDuckHong Kong Code-Mixing DictionaryRefold Cantonese
Explicit: No
EP02 似水流年1950-1959：粵語流行曲之父的珍貴錄音&第一首搖滾廣東歌
Release Date: 04/14/2021
Description: 本期節目，我將帶你重返1950年代的香港，聽聽第一批“粵語時代曲”黑膠唱片，“粵語流行曲之父“周聰的珍貴錄音，以及第一首原創粵語搖滾歌曲。 [00:00:56]1949年，中華人民共和國成立，大批內地人遷移到香港，香港人口激增到250萬人。上海的流行文化精英紛紛南下，國語時代曲的生產中心幾乎完全搬遷到了香港。香港音樂人黃霑曾在他的港大博士論文《粵語流行曲的發展與興衰》中寫到：“香港流行曲在1949後的發展，上海影響，處處可見。令人不得不相信，歷史時常在自我重覆中。” [00:01:45]【鄧白英《月兒彎彎照九洲》】 這首1952年錄制的《月兒彎彎照九州》，就是港產國語時代曲經典之一，由南下海派音樂人梁樂音作曲，李雋青作詞，是同名電影主題曲，唱片版由百代唱片公司在香港設置辦事處後招募的首批歌手鄧白英主唱，並且一唱成名。而在同期，鄧白英也用“白英”這個名字錄制過一批最早期的“粵語時代曲”。 [00:03:01]【Frank Sinatra《Three Coins in the Fountain》】 1950年代，另外一個在香港社會開始増加影響力的音樂支流，是美國流行曲。香港向來將這些用英文唱出的歌叫做“歐西流行曲”，其實這些歌，真正來自歐洲的很少，幾乎都是來自美國。 [00:04:44]【芳艷芬&李海泉《唔嫁》】 1949年之後，華語電影生產中心也南遷到香港，當時，一些小資本的獨立制片公司，熱衷於拍攝歌唱片和喜鬧劇。這類喜鬧劇，大多會有幾首“諧曲”，采用粵劇音樂中耳熟能詳的小曲旋律，填上生活化的歌詞。因為輕松俏皮，很受觀眾歡迎，也為後來的粵語時代曲打開了風氣。下面這首《唔嫁》，是1951年12月首映的同名電影插曲，由王粵生根據林浩然的《百鳥和鳴》填詞而成，由粵劇女伶芳艷芬主唱，其中的合唱者是片中醜角扮演者李海泉，他是後來的功夫巨星李小龍的父親。 [00:06:58]【白英《漁歌晚唱》】 根據香港樂評人黃誌華考證，首批標榜“粵語時代曲”的唱片，是由和聲唱片公司於1952年8月26日發行的四張78轉黑膠唱片，一共有八首歌，歌手分別是白英和粵曲大師呂文成的女兒呂紅。這首《漁歌晚唱》就是其中的一首，由周聰填詞，白英演唱，也就是演唱《月亮彎彎照九州》的那個鄧白英。 [00:08:49]【呂紅&周聰《快樂伴侶》】 這首《快樂伴侶》，是由呂文成作曲，周聰填詞，呂紅、周聰合唱的粵語時代名曲，1953年8月5日由和聲唱片公司推出。香港著名填詞人鄭國江曾稱贊它是第一首脫離了粵曲小調風格的作品。 “粵語時代曲”因為比粵曲時髦，吸引了一些歌迷註意，有一定的流行程度。不過主要在東南亞華人裏流行，在香港本地未成氣候。但是周聰得風氣之先的嘗試，影響深遠，黃霑尊稱他為“粵語流行曲之父”。 [00:10:20]【芳艷芬《檳城艷》】 1954年3月11日，電影《檳城艷》首映，片中由王粵生創作的同名主題曲和插曲《懷舊》都成為早期粵語流行曲的經典。在此片中，不管是歌曲的伴奏還是片中配樂，都用西洋樂器。下面這首就是電影同名主題曲《檳城艷》，由女主角芳艷芬演唱，聽起來是不是已經非常洋氣時髦了呢？ [00:11:16]【鄭君綿&鄧寄塵&李寶瑩《飛哥跌落坑渠》】 1958年9月3日，由“諧劇大王”鄧寄塵自資籌拍的電影《兩傻遊地獄》上映，片中插曲《飛哥跌落坑渠》成為早期粵語流行曲經典之一，後來曾被多次翻唱。它是由粵曲作詞人胡文森，根據美國電影《羅馬之戀》主題曲Three Coins in the Fountain 填詞而成。 [00:14:03]【麥基&林鳳（陳慧玲幕後代唱）《青春樂》】 1959年 ，“銀壇玉女”林鳳主演的一系列粵語歌舞電影大受歡迎，包括《青春樂》、《獨立橋之戀》、《玻璃鞋》和《榴槤飄香》。這批電影促成國語時代曲的作曲人，和粵曲界創作人合作粵語電影歌。 下面這首電影《青春樂》的同名歌曲，可以說是第一首原創的粵語搖滾歌曲。由吳一嘯作詞，梁樂音作曲，男主角麥基主唱，女聲合唱署名由林鳳演唱，而實際上是由陳慧玲幕後代唱。 [00:15:30]下期節目，我將帶你重返1960年代的香港，聽聽兩大宗師顧嘉輝和黃霑最早期的流行曲創作，以及玉女偶像陳寶珠和蕭芳芳的廣東歌之戰。 【主播】 Kent李啟健，資深粵語電臺DJ，在媒體與內容制作公司服務超過十五年，包括廣東電臺、廣州電臺等，主持過不同風格例如流行、搖滾等類型的音樂節目。 【制作團隊】 Bitcheese Brew 比特老釀
Explicit: No
小王子 來歷 廣東話版
Release Date: 11/15/2019
Description: 《小王子》第3章 「就算一直向前跑，都跑唔到幾遠⋯⋯」透過小王子無意間講嘅一啲嘢，我先終於明白佢嘅來歷。 安東尼．聖修伯里名著《小王子》的廣東話講故事版本。 Story telling podcast in Cantonese, the "Le Petit Prince", written by Antoine de Saint-Exupéry, Story teller: Calvin林偉豪
Explicit: No
Similar Podcasts
Sermons Asia
Release Date: 03/23/2021
Authors: Sermons Asia
Description: 基督教講道 (中文 / 粵語 / 廣東話)Christian Sermons (Chinese / Cantonese)
Explicit: No
主日崇拜 – 恩福浸信會 Blessed Life Church
Release Date: 05/31/2021
Description: 中文粵語教會 Cantonese Speaking Chinese Church in Bellevue, WA
Explicit: No
恩福浸信會 Blessed Life Church
Release Date: 05/28/2021
Description: 中文粵語教會 Cantonese Speaking Chinese Church in Bellevue, WA
Explicit: No
麥可黑白講 Michael black white talk
Release Date: 03/28/2021
Authors: Michael Chen
Description: 就是麥可黑白講Michael black white talk
Explicit: No
ワンマックスシネマ
Release Date: 03/21/2021
Authors: Naoki Makiyama
Description: イラストレーター兼講師です、映画観たりマンガ読んだり落語聴いたりの面白いことを配信します
Explicit: No
你所不知道的旁白奇蹟
Release Date: 05/01/2021
Authors: 旁白小王
Description: 旁白小王以全新視野示範旁白配音給你聽。 旁白，可以指旁白人所說的內容，也可以指旁白其本人。屬於電影、電視、錄影的後期製作，通常由配音員或其中演員在影片中配上解說，與人物對白及劇情配樂不同，但大家都是為該影片增值。旁白一般不需要出鏡，即使某位演員為戲中角色講解，其講解的環境與片段中的環境也是不同的。 Powered by Firstory Hosting
Explicit: No