Costurando um mundaréu de relatos

Costurar coletivamente é entrelaçar histórias e trajetórias… Apresentamos a oficina “Costurando um mundaréu de relatos” que contou com o apoio e organização da equipe do podcast Mundaréu. Nos reunimos nas XV Jornadas Latinoamericanas de Estudios Sociales de la Ciencia y Tecnología, que aconteceram na Unicamp, em Campinas, entre os dias 23 e 25 de julho de 2024. O tema do evento foi Re(fazer) a ciência e a tecnologia na democracia. Nesta oficina, chamada “Costurando um mundaréu de relatos”, buscamos desenvolver as habilidades da fala, da escuta, através das articulações entre técnicas têxteis e artesanais como o bordado, e experimentações com tecnologias digitais, como a produção em áudio e visual.   .sp-wp-carousel-free-id-3217.wpcf-fancybox-wrapper .fancybox-bg{background: #0b0b0b;opacity: 0.8;}.sp-wp-carousel-free-id-3217.wpcf-fancybox-wrapper .fancybox-navigation .fancybox-button .wpcp-fancybox-nav-arrow i {color: #ccc;}.sp-wp-carousel-free-id-3217.wpcf-fancybox-wrapper .fancybox-navigation .fancybox-button .wpcp-fancybox-nav-arrow i:hover {color: #fff;}.sp-wp-carousel-free-id-3217.wpcf-fancybox-wrapper .fancybox-navigation .fancybox-button {background: #1e1e1e;}.sp-wp-carousel-free-id-3217.wpcf-fancybox-wrapper .fancybox-navigation .fancybox-button:hover {background: #1e1e1e;}#sp-wp-carousel-free-id-3217 .wpcp-swiper-dots {margin: 40px 0px 0px 0px;}.wpcp-wrapper-3217 .swiper-wrapper .swiper-slide-kenburn, .wpcp-wrapper-3217 .swiper-wrapper, .wpcp-wrapper-3217 .wpcpro-row{align-items: center;}#sp-wp-carousel-free-id-3217 .wpcp-single-item {box-shadow: 0px 0px 0px 0px #dddddd;transition: all .3s;margin: 0px;}#sp-wp-carousel-free-id-3217.swiper-flip .wpcp-single-item{margin: 0!important;}#sp-wp-carousel-free-id-3217 .wpcp-single-item:hover {box-shadow: 0px 0px 0px 0px #dddddd;}#sp-wp-carousel-free-id-3217.sp-wpcp-3217 .wpcp-single-item {border: 1px solid #dddddd;}#sp-wp-carousel-free-id-3217.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-3217 .swiper-button-prev,#sp-wp-carousel-free-id-3217.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-3217 .swiper-button-next,#sp-wp-carousel-free-id-3217.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-3217 .swiper-button-prev:hover,#sp-wp-carousel-free-id-3217.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-3217 .swiper-button-next:hover {font-size: 18px ; font-weight: 400;}#sp-wp-carousel-free-id-3217.sp-wpcp-3217 .swiper-button-prev,#sp-wp-carousel-free-id-3217.sp-wpcp-3217 .swiper-button-next,#sp-wp-carousel-free-id-3217.sp-wpcp-3217 .swiper-button-prev:hover,#sp-wp-carousel-free-id-3217.sp-wpcp-3217 .swiper-button-next:hover {background: none;border: none;font-size: 30px;}#sp-wp-carousel-free-id-3217.sp-wpcp-3217 .swiper-button-prev i,#sp-wp-carousel-free-id-3217.sp-wpcp-3217 .swiper-button-next i {color: #aaa;}#sp-wp-carousel-free-id-3217.sp-wpcp-3217 .swiper-button-prev i:hover,#sp-wp-carousel-free-id-3217.sp-wpcp-3217 .swiper-button-next i:hover {color: #178087;}#sp-wp-carousel-free-id-3217.sp-wpcp-3217 .wpcp-swiper-dots .swiper-pagination-bullet {background-color: #cccccc;}#sp-wp-carousel-free-id-3217.sp-wpcp-3217 .wpcp-swiper-dots .swiper-pagination-bullet.swiper-pagination-bullet-active {background-color: #178087;} #sp-wp-carousel-free-id-3217.sp-wpcp-3217.wpcp-image-carousel .wpcp-single-item:hover img, #sp-wp-carousel-free-id-3217.sp-wpcp-3217.wpcp-post-carousel .wpcp-single-item:hover img, #sp-wp-carousel-free-id-3217.sp-wpcp-3217.wpcp-product-carousel .wpcp-single-item:hover img{-webkit-transform: scale(1.2);-moz-transform: scale(1.2);transform: scale(1.2);}#sp-wp-carousel-free-id-3217 .wpcpro-row>[class*="wpcpro-col-"] { padding: 0 10px; padding-bottom: 20px;} #sp-wp-carousel-free-id-3217 .swiper-slide .single-item-fade:not(:last-child) { margin-right: 20px;}@media (min-width: 480px) { .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-1 { flex: 0 0 100%; max-width: 100%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-2 { flex: 0 0 50%; max-width: 50%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-2-5 { flex: 0 0 75%; max-width: 75%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-3 { flex: 0 0 33.333%; max-width: 33.333%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-4 { flex: 0 0 25%; max-width: 25%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-5 { flex: 0 0 20%; max-width: 20%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-6 { flex: 0 0 16.66666666666667%; max-width: 16.66666666666667%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-7 { flex: 0 0 14.28571428%; max-width: 14.28571428%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-8 { flex: 0 0 12.5%; max-width: 12.5%; } } @media (max-width: 480px) { .wpcpro-row .wpcpro-col-xs-1 { flex: 0 0 100%; max-width: 100%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xs-2 { flex: 0 0 50%; max-width: 50%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xs-3 { flex: 0 0 33.222%; max-width: 33.222%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xs-4 { flex: 0 0 25%; max-width: 25%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xs-5 { flex: 0 0 20%; max-width: 20%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xs-6 { flex: 0 0 16.6667%; max-width: 16.6667%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xs-7 { flex: 0 0 14.28571428%; max-width: 14.28571428%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xs-8 { flex: 0 0 12.5%; max-width: 12.5%; } } @media (min-width: 736px) { .wpcpro-row .wpcpro-col-md-1 { flex: 0 0 100%; max-width: 100%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-md-2 { flex: 0 0 50%; max-width: 50%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-md-2-5 { flex: 0 0 75%; max-width: 75%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-md-3 { flex: 0 0 33.333%; max-width: 33.333%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-md-4 { flex: 0 0 25%; max-width: 25%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-md-5 { flex: 0 0 20%; max-width: 20%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-md-6 { flex: 0 0 16.66666666666667%; max-width: 16.66666666666667%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-md-7 { flex: 0 0 14.28571428%; max-width: 14.28571428%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-md-8 { flex: 0 0 12.5%; max-width: 12.5%; } } @media (min-width: 980px) { .wpcpro-row .wpcpro-col-lg-1 { flex: 0 0 100%; max-width: 100%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-lg-2 { flex: 0 0 50%; max-width: 50%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-lg-3 { flex: 0 0 33.222%; max-width: 33.222%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-lg-4 { flex: 0 0 25%; max-width: 25%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-lg-5 { flex: 0 0 20%; max-width: 20%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-lg-6 { flex: 0 0 16.6667%; max-width: 16.6667%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-lg-7 { flex: 0 0 14.28571428%; max-width: 14.28571428%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-lg-8 { flex: 0 0 12.5%; max-width: 12.5%; } } @media (min-width: 1200px) { .wpcpro-row .wpcpro-col-xl-1 { flex: 0 0 100%; max-width: 100%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xl-2 { flex: 0 0 50%; max-width: 50%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xl-3 { flex: 0 0 33.22222222%; max-width: 33.22222222%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xl-4 { flex: 0 0 25%; max-width: 25%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xl-5 { flex: 0 0 20%; max-width: 20%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xl-6 { flex: 0 0 16.66667%; max-width: 16.66667%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xl-7 { flex: 0 0 14.28571428%; max-width: 14.28571428%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xl-8 { flex: 0 0 12.5%; max-width: 12.5%; } } <div id="sp-wp-carousel-free-id-3217" class="wpcp-carousel-section sp-wpcp-3217 nav-vertical-center wpcp-image-carousel wpcp-preloader wpcp-standard" data-swiper='{ "pagination_type": "dots","accessibility":true, "spaceBetween":20, "arrows":true, "freeMode": false, "autoplay":true, "effect": "", "centerMode": false, "autoplaySpeed":3000, "dots":true, "infinite":true, "speed":600, "pauseOnHover":true, "slidesToShow":{"lg_desktop":5, "desktop": 4, "laptop": 3, "tablet": 2, "mobile": 1}, "responsive":{"desktop":1200, "laptop": 980, "tablet": 736, "mobile": 480}, "rtl":false, "lazyLoad": "false", "swipe": true, "draggable": true, "swipeToSlide":false }' dir="ltr">   Considerando a urgência da “questão de como ‘(re)fazer’ a ciência e a tecnologia na democracia”, proposta pelo congresso como tema central, reunimos relatos de pesquisas e pesquisadoras sobre os sentidos e histórias que percorrem e marcam as nossas trajetórias nas universidades latinoamericanas, e o que nos une nesse território violentado e colonizado, a latinoamerica, América Latina, Améfrica Ladina, Abya Yala. Na oficina, depois de um processo inicial de exploração corporal, trabalhamos com práticas têxteis artesanais a partir de objetos pessoais carregados de alguma memória ou referência afetiva que foram logo postos em relação, em duas instalações efêmeras coletivas. Este trabalho foi acompanhado da produção de imagens e figurações que remetam a histórias de pesquisa e de vida; relatos em áudio que foram gravados e agora figuram em formato de áudio aqui no site, articulados aos projetos visuais produzidos durante a atividade. Apresentamos a vocês uma experimentação em áudio e imagem, com uma colcha de retalhos material, como um repertório de histórias e relatos de experiências, e de inspiração para processos transformativos reais no mundo, e nas universidades: Colcha de relatos (<= acesse aqui) Acesse a colcha através do link acima, e navegue entre imagens, áudio e textos para conhecer o mundaréu de relatos que coletamos. Veja as/os/es participantes da oficina no carrossel abaixo. Para quem está acessando dos agregadores de podcast, conheça a página principal e fotos da oficina por aqui.   .sp-wp-carousel-free-id-3228.wpcf-fancybox-wrapper .fancybox-bg{background: #0b0b0b;opacity: 0.8;}.sp-wp-carousel-free-id-3228.wpcf-fancybox-wrapper .fancybox-navigation .fancybox-button .wpcp-fancybox-nav-arrow i {color: #ccc;}.sp-wp-carousel-free-id-3228.wpcf-fancybox-wrapper .fancybox-navigation .fancybox-button .wpcp-fancybox-nav-arrow i:hover {color: #fff;}.sp-wp-carousel-free-id-3228.wpcf-fancybox-wrapper .fancybox-navigation .fancybox-button {background: #1e1e1e;}.sp-wp-carousel-free-id-3228.wpcf-fancybox-wrapper .fancybox-navigation .fancybox-button:hover {background: #1e1e1e;}#sp-wp-carousel-free-id-3228 .wpcp-swiper-dots {margin: 40px 0px 0px 0px;}.wpcp-wrapper-3228 .swiper-wrapper .swiper-slide-kenburn, .wpcp-wrapper-3228 .swiper-wrapper, .wpcp-wrapper-3228 .wpcpro-row{align-items: center;}#sp-wp-carousel-free-id-3228 .wpcp-single-item {box-shadow: 0px 0px 0px 0px #dddddd;transition: all .3s;margin: 0px;}#sp-wp-carousel-free-id-3228.swiper-flip .wpcp-single-item{margin: 0!important;}#sp-wp-carousel-free-id-3228 .wpcp-single-item:hover {box-shadow: 0px 0px 0px 0px #dddddd;}#sp-wp-carousel-free-id-3228.sp-wpcp-3228 .wpcp-single-item {border: 1px solid #dddddd;} .wpcp-wrapper-3228 .sp-wpcpro-section-title, .postbox .wpcp-wrapper-3228 .sp-wpcpro-section-title, #poststuff .wpcp-wrapper-3228 .sp-wpcpro-section-title { margin-bottom: 30px; }#sp-wp-carousel-free-id-3228.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-3228 .swiper-button-prev,#sp-wp-carousel-free-id-3228.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-3228 .swiper-button-next,#sp-wp-carousel-free-id-3228.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-3228 .swiper-button-prev:hover,#sp-wp-carousel-free-id-3228.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-3228 .swiper-button-next:hover {font-size: 18px ; font-weight: 400;}#sp-wp-carousel-free-id-3228.sp-wpcp-3228 .swiper-button-prev,#sp-wp-carousel-free-id-3228.sp-wpcp-3228 .swiper-button-next,#sp-wp-carousel-free-id-3228.sp-wpcp-3228 .swiper-button-prev:hover,#sp-wp-carousel-free-id-3228.sp-wpcp-3228 .swiper-button-next:hover {background: none;border: none;font-size: 30px;}#sp-wp-carousel-free-id-3228.sp-wpcp-3228 .swiper-button-prev i,#sp-wp-carousel-free-id-3228.sp-wpcp-3228 .swiper-button-next i {color: #aaa;}#sp-wp-carousel-free-id-3228.sp-wpcp-3228 .swiper-button-prev i:hover,#sp-wp-carousel-free-id-3228.sp-wpcp-3228 .swiper-button-next i:hover {color: #178087;}#sp-wp-carousel-free-id-3228.sp-wpcp-3228 .wpcp-swiper-dots .swiper-pagination-bullet {background-color: #cccccc;}#sp-wp-carousel-free-id-3228.sp-wpcp-3228 .wpcp-swiper-dots .swiper-pagination-bullet.swiper-pagination-bullet-active {background-color: #178087;} #sp-wp-carousel-free-id-3228.sp-wpcp-3228.wpcp-image-carousel .wpcp-single-item:hover img, #sp-wp-carousel-free-id-3228.sp-wpcp-3228.wpcp-post-carousel .wpcp-single-item:hover img, #sp-wp-carousel-free-id-3228.sp-wpcp-3228.wpcp-product-carousel .wpcp-single-item:hover img{-webkit-transform: scale(1.2);-moz-transform: scale(1.2);transform: scale(1.2);}#sp-wp-carousel-free-id-3228 .wpcpro-row>[class*="wpcpro-col-"] { padding: 0 10px; padding-bottom: 20px;} #sp-wp-carousel-free-id-3228 .swiper-slide .single-item-fade:not(:last-child) { margin-right: 20px;}@media (min-width: 480px) { .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-1 { flex: 0 0 100%; max-width: 100%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-2 { flex: 0 0 50%; max-width: 50%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-2-5 { flex: 0 0 75%; max-width: 75%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-3 { flex: 0 0 33.333%; max-width: 33.333%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-4 { flex: 0 0 25%; max-width: 25%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-5 { flex: 0 0 20%; max-width: 20%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-6 { flex: 0 0 16.66666666666667%; max-width: 16.66666666666667%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-7 { flex: 0 0 14.28571428%; max-width: 14.28571428%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-sm-8 { flex: 0 0 12.5%; max-width: 12.5%; } } @media (max-width: 480px) { .wpcpro-row .wpcpro-col-xs-1 { flex: 0 0 100%; max-width: 100%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xs-2 { flex: 0 0 50%; max-width: 50%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xs-3 { flex: 0 0 33.222%; max-width: 33.222%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xs-4 { flex: 0 0 25%; max-width: 25%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xs-5 { flex: 0 0 20%; max-width: 20%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xs-6 { flex: 0 0 16.6667%; max-width: 16.6667%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xs-7 { flex: 0 0 14.28571428%; max-width: 14.28571428%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xs-8 { flex: 0 0 12.5%; max-width: 12.5%; } } @media (min-width: 736px) { .wpcpro-row .wpcpro-col-md-1 { flex: 0 0 100%; max-width: 100%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-md-2 { flex: 0 0 50%; max-width: 50%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-md-2-5 { flex: 0 0 75%; max-width: 75%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-md-3 { flex: 0 0 33.333%; max-width: 33.333%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-md-4 { flex: 0 0 25%; max-width: 25%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-md-5 { flex: 0 0 20%; max-width: 20%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-md-6 { flex: 0 0 16.66666666666667%; max-width: 16.66666666666667%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-md-7 { flex: 0 0 14.28571428%; max-width: 14.28571428%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-md-8 { flex: 0 0 12.5%; max-width: 12.5%; } } @media (min-width: 980px) { .wpcpro-row .wpcpro-col-lg-1 { flex: 0 0 100%; max-width: 100%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-lg-2 { flex: 0 0 50%; max-width: 50%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-lg-3 { flex: 0 0 33.222%; max-width: 33.222%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-lg-4 { flex: 0 0 25%; max-width: 25%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-lg-5 { flex: 0 0 20%; max-width: 20%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-lg-6 { flex: 0 0 16.6667%; max-width: 16.6667%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-lg-7 { flex: 0 0 14.28571428%; max-width: 14.28571428%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-lg-8 { flex: 0 0 12.5%; max-width: 12.5%; } } @media (min-width: 1200px) { .wpcpro-row .wpcpro-col-xl-1 { flex: 0 0 100%; max-width: 100%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xl-2 { flex: 0 0 50%; max-width: 50%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xl-3 { flex: 0 0 33.22222222%; max-width: 33.22222222%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xl-4 { flex: 0 0 25%; max-width: 25%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xl-5 { flex: 0 0 20%; max-width: 20%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xl-6 { flex: 0 0 16.66667%; max-width: 16.66667%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xl-7 { flex: 0 0 14.28571428%; max-width: 14.28571428%; } .wpcpro-row .wpcpro-col-xl-8 { flex: 0 0 12.5%; max-width: 12.5%; } } Participantes <div id="sp-wp-carousel-free-id-3228" class="wpcp-carousel-section sp-wpcp-3228 nav-vertical-center wpcp-image-carousel wpcp-preloader wpcp-standard" data-swiper='{ "pagination_type": "dots","accessibility":true, "spaceBetween":20, "arrows":true, "freeMode": false, "autoplay":true, "effect": "", "centerMode": false, "autoplaySpeed":3000, "dots":true, "infinite":true, "speed":600, "pauseOnHover":true, "slidesToShow":{"lg_desktop":5, "desktop": 4, "laptop": 3, "tablet": 2, "mobile": 1}, "responsive":{"desktop":1200, "laptop": 980, "tablet": 736, "mobile": 480}, "rtl":false, "lazyLoad": "ondemand", "swipe": true, "draggable": true, "swipeToSlide":false }' dir="ltr">   Esta oficina teve como inspiração os trabalhos “Sonidos entre costuras” e “Materializando el cuerpo, anudando quipus” do Semillero Costurero da coletiva de pesquisa Artesanal Tecnológica, liderado pela professora Tania Pérez-Bustos; e o projeto Colcha de Relatos, desenvolvido pela coletiva El Costurero da Universidade ICESI e liderado pela profa. Margarita Cuellar Barona.   Ficha Técnica Coordenação da oficina: Daniela Manica e Tania Perez-Bustos Fotos: Clarissa Reche e Igor Pereira Gravações: Fernanda Mariath, Maxie Viana Pereira, Isabela Dantas Transcrições das Gravações: Irene do Planalto Chemin, Maxie Viana Pereira, Isabela Dantas e Gabriel Marçal Cortes dos áudios: Maxie Viana Pereira, Isabela Dantas Edição dos áudios: Irene do Planalto Edição do Teaser: Irene do Planalto Música: Irene do Planalto Produção digital da Colcha de Relatos: André Luis Monteiro Teixeira Fernandes; Guilherme dos Santos Salustiano Conteúdo da página: Daniela Manica, Tania Perez-Bustos e Clarissa Reche Divulgação: Fernanda Mariath Projeto de pesquisa: “Costurando o Mundaréu. Experimentando metodologias têxteis para pensar a antropologia feminista e o seu registro sonoro.” (FAPESP) Financiamento: FAPESP Processo No. 2023/14256-9 Coordenação do Mundaréu: Daniela Manica e Soraya Fleischer Agradecimentos: Casa do Lago; Esocite.LA; Odete Peixoto Ferreira; Leda Manica; participantes da oficina: Marina Coutinho Ibba; Janaina Morais; Lais Fraga; Lucas Lins; Raquel Santos; Maria Sol Anigstein Vidal; Mariana Vicente Zilli; Bruna Mendes; Cecilia Rustoyburu; Denise Stefanoni Combinato; Gabriel José Dias Ferreira; Luciene de Oliveira Dias; Alejandra Roca; Nilda Nazaré Pereira Oliveira; Zuleika Stefânia Sabino Roque; Jéssica Cardoso; Gerardo Mora Rivera.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Aug 20, 2024

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

Costurando um mundaréu de relatos

0:00 2:40

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Mundaréu?

This episode is 2 minutes long.

When was this Mundaréu episode published?

This episode was published on August 20, 2024.

Can I download this Mundaréu episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!