厝邊頭尾來讀書 -「陌生之地」黃文鈴 專訪

厝邊頭尾 /厝邊頭尾來讀書 -「陌生之地」黃文玲 專訪   主持人：嵐 奇 受訪人：作 者 / 黃文鈴   【本書特點】 ★ 本書榮獲國藝會長篇小說創作發表專案補助。 ★ 時序從一九二○年代迄今，跨越近百年，藉由德國猶太人赫希家族與上海人蔣家，如何相互扶持，在時代、戰火的考驗下，顯露出人性光輝，也道出這段少為人知的歷史。   【作者】黃文鈴 住在柏林、來自台灣，從小在菜市場長大，英國國際新聞研究所留學歸國後，輾轉圓了當體育記者的夢想。以為會當一輩子的記者，二〇二二年出了第一本非虛構報導作品《誰是外來者：在德國、臺灣之間，獨立記者的跨國越南難民探尋》後，首度嘗試寫小說，驚喜發現自己的文字有更多可能性。身為記者、作家與書籍譯者，希望自己的作品與當中傳遞的訊息，都能發揮影響力，去到很遠的地方。   【內容簡介】 東華大學華文系教授/ 楊翠 專文推薦 國立台北教育大學語創系教授/ 郝譽翔 台灣大學中文系特聘教授/ 梅家玲 作家、導演/ 陳玉慧 作家 / 鍾文音 中山大學外文系退休教授 / 張錦忠 感動推薦   揚．桑塔格在整理外公蔣寧的遺物時，發現一只黑檀木盒，竟隱藏著外公生前不曾說出口的祕密……   一九三○至一九四○年代間，許多歐洲猶太人為躲避納粹的追殺被迫逃到海外，當各國表態不願接收猶太人移民時，只有上海是全世界唯一不需任何文件就能進入的地方，儘管上海仍身處在中國與日本的抗戰中，一萬多名猶太人為了保命只能買下昂貴船票，來到遙遠的東方，在這個陌生之地尋得一處安身。   蘿特‧赫希一家是世代經營古董店的德國猶太人，為了躲避迫害，蘿特父母被迫送養仍在襁褓中的雙胞胎兒子，帶著她和姊姊輾轉來到上海，巧遇了在上海開設照相館的蔣照生，蔣寧的父親，兩家人在亂世中相互扶持，建立起跨越語言的情誼。   小說橫跨德國柏林、中國上海、台灣台南三地，從一九二三年到二○二三年，歷經百年，從納粹對猶太人的大屠殺、二次世界大戰、國共內戰、白色恐怖，到新冠肺炎的世紀瘟疫。透過時空交錯的書寫，歷史事件串聯，訴說平民百姓的無奈與悲哀，為求活命不得不踏上陌生之地；面對命運的暗黑潮水襲來，迸出一絲微光，展現出生命的堅強與韌性。   作者黃文鈴為駐德自由記者，長期關心各種社會議題，她運用記者探究真實的態度，透過實地考證、集中營豐富的歷史照片與文物收藏，深入刻畫時代氛圍與背景；再佐以數量龐大的倖存者的紀錄片、受訪影片和回憶錄，重塑那段一萬多名猶太人與十萬名中國人生活在虹口的日子。藉由德國猶太赫希家族與上海蔣家的相互扶持，在時代、戰火的考驗下，顯露出人性光輝，也道出這段少為人知的歷史。   對難民而言，離開家園，到他鄉去尋找一個地方，只求活命。黃文鈴的《陌生之地》寫的就是活命的故事。小說裡的亂世兒女處身戰火浩劫、種族與極權政治、白色恐怖之中，不是被迫流離異地，就是淪為當權者刀俎的魚肉。這是一本敘事緊湊，畫面感強的小說，相當引人入勝。   ──中山大學外文系退休教授 張錦忠 Powered by Firstory Hosting