大黑貓與小山豬與路過的變色龍第兩百三十三回（沒有把三太子的可愛與帥氣呈現好的乩身）

「於是本週我們終於要來聊這個逃避了好幾週的主題。」 「也是好幾次都感應到似乎現在還不能聊的主題。」 「但是因為連小山豬都成功聽完了那個劇集，所以現在真的可以聊了！」 「那個劇集就叫做『乩身』。」 乩身是在2026年，於全球串流平台NETFLIX上發布的台灣奇幻動作劇集。故事主軸是作為三太子乩身的主角蕃薯，接了臨時上門求救的女主角的委託後，一路降妖伏魔的故事。 「只看我們自己寫的簡介還真的感覺不出來這片居然會雷呢。」 「不如說就因為這簡介是我們寫的所以才感覺沒哪麼雷。」 「事實上也不能說乩身很雷啦，他是有好有壞。」 「只是剛好壞的部分比好的多很多。」 只看簡介的話，乩身可說是沒有問題的作品。三太子是台灣很熟悉的民俗神明信仰，上門求救的女主角也符合傳統的先讓英雄救貓咪跟美女的模式，降妖伏魔更是古老的英雄故事主題，怎麼可能出問題呢？ 「問題就是他真的出問題啦！問題一！我不知道是原作還是改編的編劇的問題，他根本沒把三太子的基本型搞好嘛！」 「不是說三太子不能用大叔形象登場，可是這個是上到NETFLIX的東西，是會給全世界不特定的觀眾看的耶。」 「台灣的我們或許會想說，平常都是小孩形象的三太子，改用大叔形象還挺新鮮的。但是外國人根本不認識三太子，他們只會覺得『又一個老頭帶小頭』的平平無奇組合吧。」 「我本來還想說該不會是沒能找到童星來演，所以才用大叔去演三太子。結果他故事後面還是有童星啊！」 「就算要說童星很嫩演不好，他也可以弄得可愛又帥氣在那邊一直神秘的笑，然後派那個大叔演幫三太子傳話的文鳥真身，一樣可以讓大叔負責講話跟演出不是嗎？」 「對耶！你提了我才想到，讓大叔去演文鳥的真身才是正確的，角色形象明確又充滿反差。」 「不過最根本的問題還是，他沒有守住三太子的基本形象啊！」 文化的基本形象。 這是很多急於破壞傳統，建立新傳統的「文創人士」最常犯的錯誤，那就是在他們自以為創新的東西裡，切斷了與文化基本形象的連結。 「這就像是在NINJA剛開始的時候，就直接捨棄夜行衣跟神秘的手印，直接用火影忍者的那套外型加上查克拉去國外推廣一樣。」 「就算推廣成功，外國人拿著火影忍者的形象，跑來日本尋找真正的忍者傳承時，發現跟火影完全不一樣，你想想那個失落感會有多深？」 「還有當地人要花多少力氣來重新矯正這種錯誤。」 如果把文化看成IP經營，那麼不管你喜歡與否，每一個創作都還是得維持著該文化的基本形象。不然你的創作就會與該文化IP斷裂，無法銜接，也無法回溯。 「講更極端一點，就像是有人創作新選組的作品，卻把沖田總司畫成禿頭一樣。」 「雖然歷史上他是禿的，當時很多人也是禿的，但是沖田總司在文化基本形象上就是有頭髮的病弱帥哥，這已經是不可逆的基本形象了。」 「還有土方歲三也必須是帥哥。」 「這也是文化基本形象。」 而乩身並沒有把這個文化基本形象維持好。 「說的更白一點，就是考據作得很差。我已經不知道是原作就沒搞清楚狀況，還是改編後沒搞清楚狀況，但總之就是都沒有搞清楚三太子的可愛與帥氣形象該怎麼演出才好。」 「而且講到演出，就不得不提這劇集一堆抄襲來的地方。開場根本就直接照抄我基哥演的『康士坦丁』，連主角那個厭世模樣都照抄。」 「講抄襲太不好聽了啦，深度參考是真的。」 「最後面跟最終魔王六梵對決時，還抄了倩女幽魂三的前半，修成金身的老和尚以自身金血，在落腳的破屋裡寫下經文，要幫凡心未泯的徒弟擺脫女鬼的糾纏。」 「可是乩身卻說只要有金色的在上面就好，寫什麼不重要，抄還抄不全。」 「雖然乩身說他那個金漆是來自太子爺金磚啦，但如果金漆比較重要，你把你那堆鄰居全部抓過來，一人一筒金漆淋頭不是更快更有效嗎？」 「而且在那邊用廁所塗鴉寫了半天，還是被六梵的手下突破。很廢耶。」 「根本是在丟三太子的臉。」 而本劇最致命的，就是「口條」。 「其實我看了五分鐘就不行了，因為那個口條真的很差。」 「講白了就是缺乏聲音演技。」 「我最後是轉成日文配音，才終於能夠看下去的。」 「沒錯，我也是。而且我發現連英文配音都比中文強。」 「還有日文版的台詞與英文版的台詞都寫的比中文更正常且自然。」 「簡直就是翻譯後的版本反而把原作沒能呈現的內容給精鍊出來了一樣。」 「台劇到底是怎麼會墮落成這副德性的，連個人話都寫不好。」 但是本劇並非一無是處！因為小山豬發現了！ 「其實只要把所有的奇幻要素拿掉，剩下家庭倫理劇場的話，這片還是可以用中文聽完的啊！」 的確，只要拿掉奇幻要素，故事就會變成台灣常見的八點檔！ 「父母雙亡的主角不學好，基於長舅如父的台灣傳統，阿舅過來帶姪子，結果阿舅進場就是一個流氓。流氓阿舅該如何把8+9的姪子帶向正途呢？那就是不斷派任務給他做，而且還要順便把做人的規矩與孝道的觀念慣輸給他，於是說他不好好工作的話，死去的父母就會在地獄受苦。你看整個就很合理了吧！」 「但是如果把奇幻要素都拿掉的話，這片根本就不需要叫乩身啦！」 「會變成『我的阿舅是流氓』。」 「而且還不需要一堆特效，可以省下很多錢跟時間。」 其他還有許多細節方面的討論與尬聊，詳情就聽本節目吧！ 「不是我要說，劇組是不是沒玩過真正的尪仔標？那是要甩在地上的啊！」 「而且甩在地上還剛好可以帶出一個儀式性的戰鬥架勢。」 「不要再講了！再講簡介就要寫滿了！」 本週有石龍子亂入喔～～ -- Hosting provided by SoundOn