Dan Sha Ri

歌詞描寫剛失去母親的健二，把東京的家清空後，只帶一只行李箱，在葡萄牙馬德拉島首府豐沙爾（Funchal）的山坡上租了一間白牆小屋。清晨擺好鞋子、在市場買麵包、沿著山間水道散步，黃昏打開最後一個箱子，只留下媽媽寫著「お元気で」的那封信。副歌一再唱著「斷、捨、離——放手吧」：重要的事，一直都住在日常裡。 故事靈感：《最重要的日常》 📖 三分鐘讀完本書重點：https://shangreads.com/zh-Hant/island/madeira/everyday-matters/ 🎵 歌詞 Uma mala só, nada mais deixei Tóquio para trás Abro a janela sobre o Funchal o nevoeiro beija o mar Arrumo os sapatos à porta como a minha mãe fazia ただいま — digo baixinho à casa que ainda não é minha No Mercado dos Lavradores peço pão — パン — e sorrio esta palavra veio de navio há quatrocentos anos, como eu A senhora diz “bom dia” e embrulha a fruta em papel não preciso de quase nada só de um dia que seja fiel Não vim aqui para mudar vim aprender a olhar Dan, sha, ri — deixa ir 断・捨・離 — 手放して O que importa mora no dia tudo o que importa está aqui Sigo a levada pela serra a água sabe o caminho o louro molha-me o rosto e eu já não tenho pressa Penso nas caixas que guardei cheias de ontem, cheias de ti quanto pesa um coração que ainda não sabe partir Não vim aqui para esquecer vim aprender a viver Na última caixa, uma carta a tua letra: お元気で Guardo esta. Só esta. O resto, deixo ao mar. Dan, sha, ri — deixa ir 断・捨・離 — 手放して O que importa mora no dia tudo o que importa está aqui Dan, sha, ri — deixa ir 断・捨・離 — 手放して O que importa mora no dia tudo o que importa está aqui Dan! Sha! Ri! Deixa ir, deixa ir 断・捨・離 — 手放して Dan, sha, ri — deixa ir Dan, sha, ri — está aqui Dan, sha, ri — deixa ir 断・捨・離 — 手放して O que importa mora no dia tudo o que importa está aqui Dan, sha, ri — deixa ir 断・捨・離 — 手放して O que importa mora no dia tudo o que importa está aqui Da varanda, a vizinha diz “boa noite” e eu respondo: ただいま no silêncio do Funchal ouço a minha mãe: おかえり