Day380-英语短语的文化

地道习语新“姿势”一、中英文完全对应·Add fuel to the flames. 火上浇油。1.fuel /fjʊəl/ 燃料Eg:They ran out of fuel. 他们用完了燃料。2.flame /flem/火焰Eg:a candle flame 烛焰old flame 旧情人·Constant dropping wears the stone. 滴水穿石。3.constant /'kɒnst(ə)nt/ 持续不断的，经常发生的eg.He kept in constant contact with his family while he was in Australia. 在澳大利亚时一直和家人保持着联系。·Kill two birds with one stone. 一石二鸟 二、部分对应·Beat the dog before the lion. 杀鸡给猴看。·Look for a needle in the haystack.大海捞针。4.haystack/'heɪstæk/ 干草堆5.needle  /'niːd(ə)l/ 针，缝衣针·When the cat is away, the mice will play. 山中无老虎，猴子称大王。6.mice是老鼠mouse的复数三、完全不对应·Money talks. 有钱能使鬼推磨。·Speaking of the devil 说曹操曹操到。7.devil /'dɛvl/魔鬼·To teach a fish how to swim. 班门弄斧。