Day504-地道美语表达

在美国，当你去美国家庭做客的时候为了让客人放松，不要拘谨主人一般会这么说Be my guest means to make yourself comfortable, or make yourself at home.当然了，不光可以用Be my guest 来表示放松更加常见的是Just feel relaxed! 两者表达的意义是相同的！Language Focus 语言焦点：1.Be my guest 为了让对方感到舒服，放松而说的一句话，也就是让对方不要拘谨。2.Just feel relaxed! 放松下来If someone is coming to visit, you should say：Be my guest3.Suit yourself 放松这个词组的使用可以依据场景而定Do your own thing however you like to do it可以理解为：按照自己的方式去做 It can be used in a good way or negative way 既可以用在正面的情况下也可以用在负面情况下4.Mi casa es Su casa = my house is your houseThis phrase is more often used in south of the U.S, but generally understood across the country. 这个短语在美国南部更常用，但在全国范围内普遍理解。