Day513-老人家告诉你的人生道理

Young SheldonSheldon : I bet a nickel.我压5美分。Meemaw: Hang on there a minute, moon pie. I want to teach you somethin'.Look at your cards, and then look in the mirror.等等，小甜饼，我来给你上一课看看你的牌再照照镜子。Sheldon: Hey, I'm smiling.我在笑呢。Meemaw: And what does that tell me about your cards?这个表情传达了什么信息?Sheldon: That I like them?我很满意我的牌吗Meemaw: Attaboy. Now...look at my face. Tell me what you see.聪明 现在...看着我的脸告诉我你看到了什么?Sheldon: That you're old.你很老Meemaw:It's a good thing I love you.幸好我是爱你的I'm gonna look at my cards again.我要再看看我的牌Sheldon: You're unhappy.你不高兴Meemaw: Which means...?意味着Sheldon: You don't have good cards.你牌不好Meemaw: So...所以...Sheldon: I'm gonna see your nickel and raise you a quarter.所以我跟你5美分再加25美分Meemaw: Quarter? You can fold.美分吗 你可以不跟Sheldon: No. I have good cards; you have bad cards. I'm in.不，我牌好你牌烂，我跟了。Meemaw: Nines and fives.对和对Sheldon: That's too bad.真可惜Meemaw: Three queens. You lose! 3Q你输了Sheldon: What? But you weren't happy.什么？但你不是不高兴吗Meemaw: I made you think I was unhappy.我故意让你觉得我不高兴Sheldon: But that's lying. You lied to your moon pie.但这是骗人，你骗了你的小甜饼Meemaw: I bluffed my moon pie.咱家小甜饼上当了Sheldon: Do people know about this?人们知道这种把戏吗  Meemaw: Sheldon,what's on a person's face is not always what's in their heart.谢尔顿 人们的表情有时候也会骗人Sheldon: Well, this changes everything. How do you know who to trust?那这不是乱套了，那你怎么知道该信任谁？Meemaw:You don't. That's what makes life interesting.没法知道，所以生活才如此有趣。Language focus语言焦点：1.nickle /'nɪkl/ 5美分2.quarter /'kwɔːtə/二十五分硬币3.hang on等一会儿Eg. Can you hang on for a minute? 你能等一会儿吗？4.attaboy  /'ætəbɒɪ/好小子(长辈对晚辈夸奖)5.raise /reɪz/比〔对手〕多下赌注Eg. I’ll raise you $100.我加你100美元。6.fold弃牌Eg. If you get bad cards, you will fold.如果你的牌不好，你就可以弃牌不跟。7.bet /bet/下注Eg. She bet all her money on a horse that came last.她把所有的钱都押在一匹马上，结果这匹马跑了最后一名。8.bluff /blʌf/虚张声势，吓唬；欺骗Eg. You wouldn’t really tell her the truth. You’re bluffing!你不会真的告诉她真相吧，你在吓唬我！