Day532-这些话千万不要按字面意思理解

英语中说反话的例子1.break a leg 不是要你摔断腿。。其实是祝你好运那么还可以怎么说“祝你好运”呢？Good luckHave my fingers crossed for youBreak a leg2.It’s sick /ill  并不是表示生病了3.The Pizza is so sick /ill 这个比萨太好吃了4.It’s crazy / insane 并不是疯狂，而是很赞！5.Take a bite of this burger, it’s crazy good 来尝一口这个汉堡吧，简直太好吃了。6.The price is insane, I could buy a million of it. 这个价钱简直低到不要不要的，我可以买很多回去。7.It’s super bad/ wicked 这里也不是糟糕或邪恶8.His acting in the movie is super bad 他在电影里面的演技简直是太棒了Kobe Bryant is so wicked, he is the best basketball player in my opinion科比是我认为最棒的篮球运动员。当然，敲黑板了。。。嗯嗯需要听说话人的声音和语气来判断We should always make judgement on the tone and voice of the speakerto get the right meaningThanks a lot 基本上和感谢没关系。。仔细听，它其实是讽刺的说法。The computer died, and all the unsaved files are gone. Thanks a lot ！“感谢”电脑死机了，所有未储存的文档都没有了有时候别人没有给你帮上忙，或者帮了倒忙的时候，说一声“Thanks a lot”来回应，就会有些讽刺的成分。I brought you a cup of coffee, but on my way here, I dropped it on the ground and the coffee was ruined.我给你带了一杯咖啡，可是在过来的路上，我把它掉到了地上，咖啡毁掉了Thanks a lot! You know that is what I need right now to pick me up.“太感谢了”，你知道我正需要它来提神。所以,多多留意，很多字面的意思可能和说话者的意思是恰恰相反的。