Day551--超人前传之我要入伍了，你等我吗？

超人只是一个普通人，他不再是无坚不摧，而只是一个情窦初开的高中生。男生：It's to thank you for everything.谢谢你为我做的一切It's been a difficult year, and you've stood by me.这一年很不容易你一直在我身边支持我There were times that I pushed you away, and you could've made other choices. You didn't.我曾推开你你也可以选择别人但你没有女生：We've been together a long time.我们在一起很久了I'd never abandon you when you needed me.你需要我的时候我绝不会抛下你男生：There's something I want to tell you.我想告诉你一件事女生：Whitney, you know, maybe we should...惠特尼知道吗也许我们应该What's this?这是什么?男生：Read it.打开看看女生：United States Marine Corps?美国海军陆战队男生：I enlisted.我要入伍了I think it's the right thing for me to do.我觉得这是我要去做的事When I found my dad's medals, I felt he was telling me which path I should take.当我发现我爸的勋章后仿佛他在指引我的人生道路女生：You can't do this for your father.你不能为了你爸而去参军男生：I'm not. I'm doing it for us.不我是为了我们俩Please, don't be mad.不要生气女生：It's just so fast, you know?只是太突然了对吧| need some time to process it.我需要时间消化一下男生：I don't have a lot of time.我时间不多了I ship out for basic training Saturday night.这周六我就要出海进行基础训练女生：What about graduation?那毕业典礼怎么办男生：The only thing I'm gonna miss in Smallville is you.在史摩维尔我唯一想念的就是你Will you wait for me?你会等我吗？Language Focus 语言焦点：1. stand by me =stand by my side 伴我同行；站在我这一方；伴我一生stand by支持；袖手旁观eg. We will stand by our friends. 我们将站在我们朋友的一边。We cannot stand by and allow such a thing. 对这样的事我们不能袖手旁观。2. abandon (to leave sb)离弃，遗弃，抛弃eg. The baby had been abandoned by its mother. 这个婴儿被母亲遗弃了。3. Marine Corps 海军陆战队Marine /mə'rin/ (connected with the sea) 海的eg. marine life 海洋生物Corps /kɔr/ （由两个或以上师组成的）军，兵团4. Medal /'med(ə)l/ 奖章；勋章eg. win a gold medal 赢得一枚金牌5. take path选择道路path /pæθ/ 小径; 路线; 路径eg. the path to success 成功之道6. process /prə'ses/处理；加工eg. process food 加工食品7. ship out 出海ship /ʃɪp/ 舰；大船