Day559-2018十大流行语（上）

2018十大流行语出炉，你常用的入选了吗？Buzzword of 2018Catchphrase of 2018Part 1△a community with a shared future 命运共同体命运共同体，即在相同条件下结成的命运攸关的集体，源自“人类命运共同体”一词。人类命运共同体指的是各国在追求本国利益时兼顾他国合理关切，在谋求本国发展中促进各国共同发展。community /kəˈmjunəti/团体；社团；界a group of people who share the same religion, race, job, etc.eg. Building a community of shared future for mankind is "critical for world peace and development” 建设人类未来共同体是: “世界和平与发展的关键”△Koi fish锦鲤锦鲤，本是一种高档观赏鱼，有“水中活宝石”之称，具有很高的观赏性和饲养价值。在中国传统文化中，锦鲤便象征着好运和财富。而在社交网络上，网友们喜欢转发锦鲤图片求好运，“锦鲤”也指那些运气极佳的人。2018年，微博上最火的两条“锦鲤”莫过于选秀节目选手杨超越以及支付宝“中国锦鲤”抽奖活动中奖者“信小呆”。koi [kɔɪ] 锦鲤（观赏鱼）carp [kɑːp] 鲤鱼lucky dog 幸运儿祝你好运Break a leg！/Cross one's fingers/ Knock on woodeg. I 'll cross my fingers for you! 我祝你好运！eg. I never have trouble with my car, knock on wood. 我的车从没出现问题，希望一直这样好运。△a textbook case 教科书式2018年5月，一段上海民警街头执法的视频走红网络。视频中，无论是他的执法程序还是现场指令都无可挑剔，被网民称为“教科书式执法”。随着视频在网上热传，“教科书式”一词也逐渐流传开来，人们用它来形容某事做得非常标准、规范。eg. Become a textbook case 成为教科书般的范例act by a textbook 教科书般地做..A video went viral showing a Shanghai police officer who acted by the texbook to forcibly demand a driver's license.一段上海民警街头教科书般式的执法视频走红网络, 这段视频中这位民警强制地没收了违法司机的驾驶证。△Officially announce/ official announcement官宣“官宣”一词为“官方宣布”的缩写。2018年10月16日，明星赵丽颖和冯绍峰在微博上用“官宣”一词宣布婚讯。因为两人粉丝众多，婚讯备受关注，两人的“官宣”微博也引发了微博网友的疯狂转发，“官宣”一词随后也成了网络流行语。Zhao Liying and Feng Shaofeng shared two same photos at the same time on their personal Weibo accounts respectively, both saying that "We are officially announcing that we are now married."赵丽颖和冯绍峰在同一时间分别在他们各自的微博上发了同一条消息：“官宣-我们结婚啦！”△From what I can see in your eyes确认过眼神这一词语出自歌手林俊杰《醉赤壁》里的一句歌词：“确认过眼神，我遇上对的人”。它其实表达的是“检查过”、“甄别过”的意思。而这一词语的流行，也在网络上掀起了一场造句“竞赛”，如 “确认过眼神，你是警察叔叔要找的人”。From what I can see in your eyes, I know you are my Mr. Right.确认过眼神，我遇到对的人Mr. Right / Miss Right 意中人eg. From what I can see in his eyes, I know everything will be OK. 他眼神告诉我，一切都会变好的。Look 眼神Don’t give me that look. 不要用那样的眼神看着我。