Day598-啥是佩奇？

朋友圈里的昨天，是被《啥是佩奇》刷屏的一天

啥是佩奇？不是一头小猪吗？

一头情商很高的小粉猪

你在都市里像油条豆浆一样熟悉的佩奇

农村里的爷爷并不认识

很多人被其中的土味亲情和硬核情话感动了！

The latest trailer of the film "Peppa Celebrates Chinese New Year" has become a massive hit on Chinese social media platforms after it was released on Thursday.

周四，电影《小猪佩奇过大年》的最新预告片在中国社交媒体平台上大热。

The five-minute video tells a heartwarming story of a loving grandfather who lives in a small village and is trying to figure out “what is Peppa Pig” to prepare a special New Year’s gift for his grandson who lives in a big city. "Peppa Celebrates Chinese New Year," co-produced by Alibaba Pictures and Canadian media company Entertainment One, is going to hit theaters across China on February 5.

这段时长五分钟的视频讲述了一个温暖人心的故事:一位住在小村庄的慈爱的爷爷，正在努力弄清楚“佩琦是什么”，为住在大城市的孙子准备一份特别的新年礼物。阿里巴巴影业和加拿大媒体公司娱乐一联合制作的《粉红小妹过年》将于2月5日在中国上映。

1.trailer 预告片

an advertisement for a new film or television show 

〔电影、电视节目的〕新片预告，预告片

2.hit

something such as a film, play, song etc that is very popular and successful 

风行一时的事物〔如电影、戏剧、歌曲等〕

Eg.a hit single/show/record etc

Eg.the hit musical ‘Phantom of the Opera’

风靡一时的音乐剧《歌剧魅影》

a big/smash/number 1 hit

Eg.the Beatles’greatest hits

披头士乐队最受欢迎的歌曲

Key expressions 关键表达：

1.heartwarming 暖心的

2.a heartwarming sight 暖心的一幕

3.figure out 搞清楚，搞明白

4.hit theaters 在电影院上映