DDX:S4E8 Ebru Tartıcı Borchers, Yönetmen Gözüyle Oyun Çevirisi

Ebru Tartıcı Borchers ile bu bölümde oyun çevirisi üzerine, çevirinin dinamiği, çeviri süreci, diller arası geçişkenlik ile çevirmenin kimliğinin -bu bölüm özelinde Ebru’nun yönetmen olmasının- oyun çevirisine etkisini konuştuk.Geçtiğimiz günlerde Alman Yazarlar Birliği tarafından Alman Edebiyatı’nı güçlendirmesine verdiği katkılardan dolayı ödüle layık görülen Ebru Tartıcı Borchers’i kutluyoruz.Keyifli sohbeti için Ebru Tartıcı Borchers’e çok teşekkür ederiz.Ebru Tartıcı Borchers - https://www.anlatebru.com/07 Nisan 2023 | tiyatro.co

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Apr 7, 2023

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

DDX:S4E8 Ebru Tartıcı Borchers, Yönetmen Gözüyle Oyun Çevirisi

0:00 35:38

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

"Modern Denemeler 4: Salon" Sesli Rehber (Türkçe) Salt Online SALT’ın, Türkiye’nin modernleşme sürecini farklı yönleriyle ele alan Modern Denemeler serisinin dördüncü sergisi SALON, nesneye ve nesnenin ortamına dair bir programdır. Sergi, tarih yazımında önceliği Cumhuriyet’in ilk yıllarına kaptırmış 1960’lar Ankara’sından, özene ve yalınlığa tercüman üç boyutlu bir an kesit sunar. SALON’da sergilenen, Butik-A tasarımı orijinal mobilyalardır. Bediz ve Azmi Koz’un 1958 yılında Ankara’da açtığı Butik-A, dönemin normları dışında kalan ve o yılların vaatleri açısından değer taşıyan sayılı tasarım oluşumlarındandır. Büfe, yemek masası, sandalyeler, kanepeler, koltuklar, sehpalar, yazı masası ve servis masasından oluşan takım, bu sergi için bir araya getirilmiş bir seçki olmaktan ziyade, gerçek bir salonun eşyasıdır. Türkiye’nin müzik ortamına eğitimcilikleri ve üretimleriyle katkı sunmuş besteci Ulvi Cemal Erkin ve piyanist Ferhunde Erkin çiftinin evinden ödünç alınmış olan mobilyalar, dönemin mobilya tasarımı ve üretimindeki gösterişsiz duyarlılığ

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Dördüncü Duvar?

This episode is 35 minutes long.

When was this Dördüncü Duvar episode published?

This episode was published on April 7, 2023.

Can I download this Dördüncü Duvar episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!