Del griego 'amnesia' al aval de Europa: el origen de la palabra amnistía y su significado

La periodista Rebeca Argudo, en su sección ‘Traficantes de Palabras’ del programa ‘Herrera en COPE’, ha analizado el origen etimológico de la palabra amnistía. La reflexión, presentada por el comunicador Jorge Bustos, surge a raíz de la reciente decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), que ha dictaminado que el derecho europeo no se opone a que España amnistíe a los implicados en el ‘procés’.Argudo ha explicado que la raíz etimológica de amnistía proviene del griego 'amnesia', que significa literalmente olvido. A diferencia del indulto, que “perdona la pena, pero no borra el delito”, o la prescripción, que “opera por el paso del tiempo”, la amnistía impone una ficción jurídica. Según la periodista, la ley “nos obliga a no recordar” porque establece que “eso nunca ocurrió”.La periodista ha señalado que el propio TJUE avala esta “amnesia impuesta” o “ficción jurídica”. La sentencia del tribunal europeo argumenta que la medida sirve para “reducir tensiones institucionales y políticas” y, además, para “facilitar un escenario de reconciliación”.Ante este argumento, Rebeca Argudo ha desgranado también la etimología de “reconciliación”. La palabra procede del latín 'reconciliare', que se compone del prefijo ‘re’ (de nuevo) y ‘conciliare’ (unir, atraer, congraciar). Por lo tanto, su significado es, literalmente, unir de nuevo o volver a unir.Finalmente, la comunicadora ha planteado una reflexión crítica al contrastar este significado con la reacción del independentismo. Ha cuestionado si los separatistas piensan en “unir de nuevo” cuando califican la sentencia como “una victoria del independentismo frente al estado”. Argudo ha recordado que, según ellos, lo que se certifica es que “la lucha en el exilio ha sido la mejor vía para doblegar a España”. La periodista concluyó con una pregunta al aire: “¿No estarán confundiendo impunidad con reconciliación?”.