Deutsch-Português 5 Level 2

Guten Tag, darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Frederika Nasciobelly. Bom dia. Posso me apresentar? Meu nome é Frederica Nascioelly. Guten Tag Herr Assmann, freut mich Sie kennenzulernen. Bom dia Sr. Astman. Muito prazer em conhecê-lo. Guten Tag, schön dass wir uns jetzt persönlich kennenlernen. Bom dia, uma vez que nos encontramos agora, pessoalmente. Guten Tag, ich freue mich sehr dass es mit dem Termin für unser Gespräch geklappt hat. Bom dia. Estou muito feliz por ter dado para agendar a nossa reunião. Herzlich willkommen, gehen wir in mein Büro. Hier entlang bitte. Sejam muito bemvindos, vamos ao meu escritório. Por aqui, por favor. Bitte nehmen Sie doch Platz. Por favor, peguem um lugar. Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? Devo-lhe oferecer algo para beber? Möchten Sie vielleicht ein Wasser oder einen Kaffee? Gostaria talvez de uma água ou um café? Gerne, ein Glas Wasser wäre sehr gut. Sim, com prazer. Um copo de água seria muito bom. Nein danke das ist nicht nötig. Não obrigado. Isso não é necessário. Nach dem A bitur habe ich erst einmal meine Englischkenntnisse vertieft, und zwar in London. Depois de completar o ensino médio aprofundei o meu conhecimento de inglês em Londres. Im Rahmen meiner Berufsausbildung habe ich bei der Firma ein Praktikum gemacht Como parte da minha formação profissional, fiz na empresa um estágio. An der Schule habe ich zunächst Textverarbeitung gelernt. E na escola tinha aprendido processamento de texto. xxx Die nächste Station war eine Ausbildung zur fachkauffrau für Büromanagement. O proximo passo foi aprendizado para administração de escritório. Daneben habe ich an Wochenenden einen Kuss für Büro und Projektorganisation absolviert Além disso fiz, nos fins de semana, um curso para organização de projeto e de escritório. Abgesehen von einigen kurzzeitigen Jobs habe ich noch keine Berufserfahrung. Além de alguns trabalhos de curto prazo, ainda não tenho nenhuma experiência de trabalho. Meine erste Berufserfahrung war eine Elternzeitvertretung bei der Firma Meu primeiro emprego foi uma posição familiar na empresa... Meine erste Anstellung nach der Ausbildung war im Sekretariat der Firma... Meu primeiro emprego após treinamento foi na secretaria da empresa... Dort arbeitete ich als... Lá, eu trabalhei como... Ich arbeite momentan in einem mittelständischen Unternehmen als... Eu trabalho no momento em uma empresa de médio porte... Ich bin dort zuständig für... EU sou responsável lá por... Zu meinen Hauptaufgaben gehört... Minhas principais atribuições são... Außerdem kümmere ich mich um die Projektorganisation. Além disso cuido da organização de projetos. Wo sehen Sie selbst ihre Stärken und Schwächen? Onde o senhor vê seus pontos fortes e fracos? Eine meiner Stärken ist ich kann nicht gut auf neue Situationen und Menschen einstellen Um de meus pontos fortes e que eu não tenho dificuldade com novas situações ou pessoas. xxx Ich denke ich kann gut Verantwortung übernehmen. Eu acho que posso assumir uma boa responsabilidade. Ich habe schon früh gelernt Dinge zu organisieren. Aprendi a organizar as coisas bem cedo. Ich glaube ich bin ziemlich geduldig wenigstens sagt man das über mich. Eu acho que eu sou bastante paciente. Pelo menos é o que dizem ao meu respeito. Bei hoher Belastung und wenn es stressig wird behalte ich die Nerven. Sob alta tensão e quando fica estressante mantenho a calma. Wenn ich ehrlich bin zu meinen Schwächen zählt dassich die Dinge manchmal etwas zu persönlich nehme. Quando sou honesto com as minhas fraquezas isso conta, as vezes levo as de forma muito pessoal. Manchmal wende ich für Details zu viel Zeit auf As vezes gasto muito tempo com detalhes aber ich bin durchaus bereit länger zu arbeiten Mas estou disposto a ficar mais tempo no trabalho damit alles pünktlich fertig wird. para que tudo fique pronto a tempo. Bei Routineaufgaben langweile ich mich schnell Com tarefas de rot