第0回　序文 / Prefatory Note

序文 / Prefatory Note (Representative Men of Japan, 内村鑑三) Uchimura's 1908 preface: why he revised his 1894 book, and his hope to show the West a side of Japan beyond loyalty and patriotism. この回について: 1908年版の序文。内村が「日本及び日本人」(1894年)を改訂した経緯と、日本人の美点を外の世界に伝えたいという執筆の動機を語る短い前書き。 出典・ライセンス: 英語原文: Kanzo Uchimura, Representative Men of Japan (1908, public domain) 日本語訳: 既存訳は使用せず、英語原文からiori/Claudeが新規に翻訳 音声: Google Cloud Text-to-Speech(公開・再配布が利用規約で許可されたサービス) 制作: iori 読書サイト(対訳・読み上げ付き): https://iori73.github.io/representative-men-of-japan-reader/chapters/00_prefatory_note.html