第110个故事：杨帆X黄珺亮X林珊：离散者的《繁花》时空

00:00:35 嘉宾介绍： -杨帆老师：马里兰大学巴尔的摩郡分校传媒系副教授 -黄珺亮老师：美国加州州立大学北岭分校现代与古典语言文学系副教授 00:01:25 《繁花》简介 00:03:40 两位嘉宾与上海的缘分 00:05:45 两位嘉宾看《繁花》的缘起 -《繁花》电视剧作为事件电视 -《繁花》小说联想到《红楼梦》《海上花列传》《清明上河图》 00:19:10 普通话版与沪语版对比 00:20:50 《繁花》的互文性 -《继承之战》BGM -港台音乐 -后封城时代与能量 00:24:33 不同阶层的上海话；《繁花》电视剧的上海话与“翻译”普通话；上海话与地方认同；上海话与“外地人” 00:34:20 《繁花》电视剧里的人物 -生活中的邋臢 -阿宝与李李之间的张力 -对大女主剧的疑问：黄河路的“老板娘”；男性对女性的托底；李李的复杂性似乎被抹去 -人物弧线 -女性之间的复杂关系、主体间性 -玲子身上似乎没有日本的痕迹 00:51:50 电视剧与书的对比 -电视剧把书中的人物合并或移花接木 -电视剧引用原文，但不符合原文的情境 -书的不响，美术的留白 -书的听觉效果；说、讲、不响的层次感 -玲子和汪小姐的动与李李的静 -电视剧的异质时间、同质空间 -书里的作者手绘地图 -电视剧里的广告、平台经济 -不同观众对上海的不同怀旧 -电视剧中上海的他者是深圳、书中上海的他者是香港；深圳、香港是“缺席的在场” 01:09:15 《繁花》里的饮食 -早上的泡饭、夜里的泡饭；美国亚马逊上售卖泡饭的碗碟 -大城市里的世界各地食物 -平台经济和网红食物vs口口相传的饭馆 -看电视剧没食欲vs读小说很馋 -上海不同档次饭馆里的美食 01:19:15 电视剧中批判的可能性：耳环相关的故事；股市中的不同人 01:23:30 书中的历史脉络和社会家庭关系；电视剧似乎都是原子化的个人 01:25:55 《繁花》这个题目的不响 01:29:46 《繁花》的海外传播 节目中提到： 夏商《东岸纪事》 张爱玲《海上花开》《海上花落》 刘震云《一句顶万句》 金宇澄《回望》 BGM： 姜育恒《再回首》