第15回: ファンの熱量が売上3.7億円を生む！みんなで翻訳」から考える次世代ゲームローカライズの未来

初ゲスト回！株式会社Vivionの海外事業部シニアマネージャー、辻勝明氏を招き、海外ユーザーの新規登録が約半数を占める中、ファン自身が翻訳を行い、クリエイターと収益をシェアする画期的なサービス「みんなで翻訳」について深掘りします。  翻訳版だけで3.7億円の売上を記録した実績や、13カ国語への言語展開について語られます。  さらに、音声コンテンツ（ASMR）において「現地語の吹き替え」よりも「日本語音声＋現地語字幕」の方が売れるという、海外ファンの興味深いインサイトも紹介しています。  将来的なゲーム作品の翻訳への応用など、ゲーム業界のグローバル展開やローカライズ戦略に役立つヒントが満載のエピソードです。  番組内のB級グルメコーナーでは、築地の「丸山海苔店」と、お持ち帰りでも絶品なうなぎ屋「はいばら」をご紹介。