第99本书：萨拉·沃特斯《指匠》与朴赞郁《小姐》

本期聊到的内容有：00:00:50 提醒：电影《小姐》是韩国“限制放映”级影片，请谨慎选择观看。又：剧透预警！本期有海量剧透哦~00:01:08 《指匠》作者萨拉·沃特斯简介；00:02:44 维多利亚时期历史及文学简介；00:08:32 2016年韩国导演朴赞郁把《指匠》的故事移易至日本殖民时期下的朝鲜，改编成了电影《小姐》；00:09:36 苏/南淑姬视角下的故事展开；00:12:04 小说中提供了精神病院的一个内部视角；00:14:12 莫德/秀子眼中另一个版本的故事；00:16:21 绅士/藤原伯爵形象在书与电影中的不同展现；00:21:28 在某种意义上，绅士的行为是挑战阶层框架的尝试；00:22:20 舅舅/上月教明到底是个怎样的人？00:25:42 萨克斯比大娘看似出场不多，实则掌控全局；00:28:08 在萨克斯比大娘眼中，贵族生活就是理想生活，然而这个计划最终没有一个赢家；00:31:34 两位女主角的情感脉络与情欲流动；00:38:41 书中结局比电影结局更具反叛性；00:39:39 莫德与情色文学的支线和两人的情感关系相呼应，从压抑到释放，到反叛和掌握主动；00:41:26 萨拉沃特斯观看《小姐》之后表示“讽刺的是，尽管这部电影由男性导演指导，他对于有一点的改编是很忠实的，那就是女性需要挪用男性情色传统来探索自己的欲望。”00:42:44 两位女主角不同视角下心理活动的转变和错位是整部作品的亮点；00:43:17 苏为莫德磨牙的情节成为两人情感升温的重要一环，且在莫德视角下，这份经历对她的触动更大；00:44:48 毁掉书房情色作品的情节是全书/全片一个巨大的反叛点；00:45:43 “指匠”“手指”“手套”等意象的深层象征；00:47:22 透过文学历史上的“疯女人”形象看“疯癫”如何被定义成一种疾病；00:50:58 遍地疯人院的维多利亚时期，女性没有话语权，几乎任何理由都可能成为她们被男性送进疯人院的原因；00:54:21 日本殖民时期朝鲜的生活图景；00:55:40 日本殖民时期朝鲜与维多利亚时期英国的现实映照；00:59:11 在空间层面，电影《小姐》里的大宅很好地移植了原著中布莱尔庄园的压抑感，“门”元素的使用也成为主人公打破束缚的某种象征；01:01:26 这种时代的移易可能掺杂了导演的私货，被殖民者的客体地位与女性在历史中的地位类似；01:02:17 电影中男性对情色作品的痴迷更多的是殖民背景下男性权力丧失、身份危机之下的某种慰藉；01:03:01 电影第三部分的改编过于“爽文”化，原著中莫德掌握话语权的行动更有力量感；01:04:40 电影中的性场景是否充满了男性凝视？为什么BBC版本更让女性有代入感？01:06:07 BBC《指匠情挑》与电影《小姐》关于“磨牙”画面的不同处理：私人亲密氛围与观众的强烈在场；01:07:17 女导演Jill Soloway关于影视中“女性凝视”的阐释也许可以带给我们更多思路。本期使用的bgm有：BBC- Fingersmith 影视原声BBC- Fingersmith Theme SongJulia FloridaJohann Sebastian Bach-Goldberg Variations, BWV 988 - 01 - Aria